ɼҴԺլŵң 
ߣϷ
ڸ 
 
ɼҴ嶫ͷɺҲƴֶ 
˵ɼҵүүףɺ游ģʱƵ
㶫һԡԪڳϪϸһݣY칲
䣬ʮ˿ڳϪϰ˼ҡһЩ
½½ڳϪϰ˼ңɼҵĴ}άƣɼҴ
˶˶ϸͣ˰˼ңǧ
ڡ 
ɼҵɺ㸸׳ȫһ裬һս㶫һԹ
ұ֮أǳȫԵСǾ͸ɴͷһСǮׯά
żҵҲల¡ 
ɺСͶ˼ѧã֮׳ȻȻͳ˳ɼҵ
̨ӡӴѧҵ𣬳ɼһӦС˳ȫ⣬и
ʹɼһϾǺ㵱ңֵܣɼѳɼҵ
ںݳǿһҵ̣һӹʵԸ׵ҵ
ܼҼں݆Уɼҵȫںͷϡɼϴ
Ŵȫ޸ɼҴ弰㣬˵
ǸһһɼҼʮ˿Ӳգ
ںݳYҴ͹ݣүɺ㸸Ѹߣɺ
˳ɼ˵һĴ󶫼ҡ 
.
һ  ֶŮϣ 
˵ֵ꣬ɺӳ˼ȢϱˣݳY
ٹ˶׼μټֻǸʱ򽲾ŵԣ˼
ĶǺݲֳǧ硣˵˼ʱԼ
Խ׸ף˵Ǹģ˵Ǹ׳ɺġ 
˻λ٣ԳɺĲȨƣҪʲôĽŮûУ 
ϻСӲѱ߲ݡһ˵Ȼɺƫƫרѱ߲ݵ
Ⱥá 
ŮҪ棬СҪԺҤмǸɾģѰ
ȻѰСǾֵ̫ˡǣɺ
㣬̫̫Ľãֶ̫̫ŮϵģҪǧټƸ㵽
ֲžô̼֮ģƴ֣ܱ˹顣 
׻˵޲檣檲͵ɺʽƹܳɼҵͺˡ͵
ȡһڡɼҴŵϸǡʵϡ߸ߵԺǽȴ
ÿеŮ潵Ļ硣 
һ緹꣬ɺڴõ̫ʦϱĿϹܼ̫
ֶ̫Ůٻˣ̫̫ڣү˵̫̫и绨
ֶŮٻںŮІ飬겻ˣһ÷ݣһֱûæ
ùýзŹ֮ 
鷿͡ү껰ȥԷ 
˵ү鷿ʵһѡȤǣ鷿Ĵ߻
һĶ޿ռ޾ʫ֪
鷿仹ûʵذżܣYһԷͨԼ
ĵҡ 
үصԷæһ裨൱ڵġΰ硹
õϵȵԻҩѴӹģܼһ 
һУүԴϱĿ񣬵غС 
үٻС㵽ˣ鷿ءһᣬܼҽͨ 
үŷ鷿 
øðүս鷿һĽεεү̧
ͷһ}ǰһһ¾סˣ}øĹʮң
ĽС磬}һģԲԲһЦͳСѣ
гһ㲨ˡһڵ֬ҲûУȴҲʧŮ˵
ԲУһԻڷе鷿ͦǰҪǰխȹY
͹ΣԲԲģĹĵģ澡Ūһ# 
أ裨루øʲôѽҲһ˫۵˫
үľүŴѹ 
ǵٻԽԽˮѽøأ 
˵꣬һ˫־ƽŹ۵˫۲§ţͻһȣ
ԭٻǰ鷿ؿڣһ¾Ͷ 
áٻԲһǵúͮͮģԽԵýۿɰ 
ŶŶүһװʧ̬һεطſ˵
 
øȥYѽҽġ 
ʲôҹøа 
аøɲڡ 
ô˵أøСڰү̲סֿٻǻ֦
ҲĽһۣ룺СӣһµҵĿ£˭ڣ 
ȥʮգӦһⲻҶʮˣû
øңң 
ȫʱҪҵġҺأøһ
ЦһٻĦٻ˫۵֣һ˵ѽô۵
ӦһõҪ˵һСӣҪϵǣøҲ
 
ģøӦˡٻϲɫһø߿Ž 
ģøǮԼȥ𣿡øûһ}Ϻݺݵ
ץ˼ѣһ}쵽أװ·Ǽ̵ͷ
˺һһĸоʱӿȫֱ塣 
øҪҶٴ󰡡ǹƳøһŪʹ
ʱһƬƣ۰ 
ܼңСϲ衣үһߺȣһ߶ԽСɰٻ˵ø
ٴõ 
ø̫ˡٻ˵ֺˡ 
Ȼኅ֪жˡүˣһ߷Ըܼҵݸٻ
һа˵ 
ø˵ʲôү˵©죬æεûʲôûʲô
Ȳ裬Ȳ衣 
ٻǱСŲ裬үѾþ
Ǹʲôӣµﶥſӣһʹ 
ٻҲǼÿڿˣһ費һȫˡ 
үʵʵ飬ԸܼڲˮY˱ƽʱһ
Իҩҩǲ˵˵ôãŮʧȥ־ȴ
ԣĴ̼ԻķӦҩЧСʱʲôҲǵõģ}
Ϊ˯һȻӺٻпˮС
Y˳˳ 
ٻٻôҩЧˣүæסҪص
һ۵ϸĦ 
ôŪСڳүY˯ˡүֵߵߵæ
ٻֱԷYȥ 
.
ڶ¡ֶŮУ 
үԷһŴŴɫĽб档գݷ
һ㡣 
үļǵذٻϣæҵΪ½ˡһ
յ˫ۣӣҰĺ촽һȹ͸壬jѹ
һУү϶֧ˡү˫֣Ȱٻ·һ
⿪⿪Ŧۣٻɫرӳү
󠿪ֵİۣһѩҫ۵鷿ȻүߡȻүϣ
ٻļа㣬⻬޳񾱣ͦζ󠴹鷿ͦе
ԣŷۺɫͷСӣһ㡣յĳ۽ëµӣ
ү˿ĭȫ඼Ҫˡ 
ȴĶأ£ү˷ܵеղסˡǴǻ
鷿ְɡүһͷͰһųĴٻǰ鹵
̰ʱһŨŨ˱Ƕү˷ܵͬһ}
Ĺ 
ʱ˫ĿյٻYһ΢ĺߺߵүһ¡ 
үһӴٻ۵ʱʲô˲ˡ 
ĵҲүһ̰ҧٻӣһ
ͷһϷˮٻ̰ɫ鹵
Y 
ٻЩӳ˯Yţ̼үɻ
֡ 
˫۶סٻԸʮ촽æ󠿪סͷĳ죬
һתͷסٻС촽ʱС컹ţү
ĴĴݣӲǰѹСͷŪˡ
μԼǰɣһᾹ§סүͷͷ
үͷһˡ˱ŹСͷүֱͨ
µҪѿӶˡ 
Ҵɣͷһæѳͷٻͷ£
Ƶߣٻͷ⣬үµվڴ߾Ͱγ
Լǹ̵ʱӲͬͷҺ
ٻڹøȫˣҲøġҺζɡ 
үվٻͷǰַͷƫöүү
æֱͦͦץסǰһַͷһ}ץס
ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣ
ӣҰСߡʱڼȵ˷ܣͷľҺ
ϵƶͿٻһүĺ촽ٰ⿪ѩ׵
СҲ߶ʮһ꡹һѸ̵һԶͱ
ȥʱ崫Ĵ̼үһ飺̸оٻС
̽ذԼһ˿϶ҲûУĳ
һʪڹ̵ĹͷϣĥŹͷϵۡ 
ȳǿĴ̼үǰˡΪ˺úǰ壬
ү}ֹͣ壬øǵjԻʱүٿٻյ۾
С죬˯μԻȳ֮ԲɣȻѸͺ
ʵʵأ˼Ƶġʵ֪ٻ֪
ڸøءү϶һνӴ˵ŶȻ
ɲ죬ͷĹͷʶ䶯ƣү÷
ʶ˱˷ꡣ 
ڻǧһ̡ү˫ֱסٻͷʹԼĿͣ
ҲӿƵӣСYֱʺ
ĿˮҲĳ˳үҲţ
ѹ˫鷿Сɵͷ޻ǰĸоүһ߸
Ħһ߸пľ̾ϵˣȻܹ˵
ڵԡƬYҲΪһ˰һٻһ
еԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬
ͷ߸ߵʮү̲סˣ뻹ǲУ
ûͷֹͣͣüͦﺬٻůʪСY
ɫھҵүȫٻСԼĸ
ϵǿ̼ϢƬ̣үסͷֿʼ˵ֵĳٻ
ү˶øӺˡһֱ˽ٶ£ȫ
Ƶĳ鴤ү}þһ󠣬һɹ̵ǧүĹͷ
ӿүæٻʺYһԵȥ
һ߻̧ӣͷѾҺһβʣעڣ
õغϹøҺҲ͆үаضһ˿ҵٻ
˵ðɣոй˵ǰͦءǣү
ٻСY´˺һᣬεİСY˳ 
ﴵ񫣬үȤӯȻٻƶһ£
ŴأԼתȹѩ
޳Ĵӳٻ촩һɫ˿֯ڿ㣬Ĺĵ
ġءүæڿ㣬ٻ̹
¶үа˫ǰˡ޳Ⱦͷһڵ۲ݳʵ
ĸصġСѨ֪жҪ
Y氡ɡ̾˵ţ˫ȴڸ
ëĹ⻬ϸ壬˿һᡣٻͬ
һˣ¾ƵġԴڡˣٻһ
ܵϸסصһСүһѪ
ȣ޶ȵĲ濪ɡһ֡ˡүٻ˫ȿ˫
ϣڣ˫ٻ}幫־ˣӼ
 
Ŵү˫ֲٻ٣
СǴ󲿷ŮеشٻǷۺɫģ
ڣүָ¶յڡʱܸ
үǴչͷٻڴԹŪ}ٻ
үŹYζŮڴ
ĴŮϢſβָᶺŪˣһ
һ´ĸоٻģүһӶ
٣ΪϼѻɫһҪúŪβָһڲٻ
ڣȷŮĤس鶯е
ٻشһЩ͸״Һ塣 
洿ŮʵģٻҺү˷ܵ
βָմһЩˮָϵ͸Һ壬٣еȣóԡ 
ٺ٣һһ촽Źਣ
İҺ˱øɸɾүһŪڻУ
ٻҲʼŤϷһƬ糺졣ˮİҺ
YӿˣŪүˬˬٻİ
Ĵȣүʼٻˣ}үѹ˫ķֿŭ͵
ֱţУ糤ү˫ַץס˫飬һ
ش̽ŮڣȻаҺ󣬵Ų
иΪխ侭Ҵһ壬}ܲһŮȵ
үүеͷոս뵽һڣ˰ߡ 
Ϊٽһүһ룬ٺݺһ壬ֽȥСأ
jյүˣʼ壬Һ󻬣ү}̡
һͷһСĤˡ֪ѴŮĴŮĤ˷ޱȣ
æֱͣڣȻһ˫ץ˫
飬һѹ̵ݺݲȥ}оͷһ¾ͳ嵽һů
ȵĳѨYһ¾ͱΰĴڴˡүһ嵽׸æͣסٻ
˶ʮĴŮĤøܴˡ 
ûүڹYүĹͷڳв
ϱڵ⼷ѹסһСҧĴͷү˷ܵ
ˣһйˡΪռĿ֣ү嵽ӹ
ͣŹ⴫ļѹʱˣ
ûйСֶŮԸеأǱæ˫ִ˫ȥ
ȥཱུۡƨɣȥа㻬塢޻
ͷϡϵ˫ش̼ٴʹү˷ܵ㡣ѽˬ 
үɸ߽Ҳˣİڶʼ
Yٻ΢ġߺߡүֳ˶£}һ
ɻȵļӿ塣үһ߽Уеһ󠣬ȵ
Һ̴ӿֱӹүƵ̱ٻ
¶ϣҺӹڵϡϡ 
.
¡ 
˵ɼҴ뺺ݳаʮYڳɼҼҴҵ󣬺ݳǵĴٹ
ҵɺ󸻺־ֳŮʮգ
רϳɼҷ죬ɺ㱸һݺҡ 
ֳ󣬶ˣרڻȲ졣 
磬ɲϲ衣˸£үߺȿˡ 
ҾˡһЦһĸ٬Ĺһյ
ӯӯ߽ 
ŶλٻӰɺ۾ֱˣ}һ
ϮװѩƮݣȴݹܳ㣬һȹ޳׶
ĲһһԾҲ֮һһƮ 
ɲȲ衣Цߵɺ߰Ѳ̵ݵǰһ
ŮеķҲֱǿY荡 
ããҺȡɺæӣһ߽ӹ裬һ˵ 
ֳǧǹɫ㰡ؿ硣˫
ϲͣת۾Ҳ˻תֳֳYò
Լݡ 
ϱ񰡡ͿӳɼҲҵֳ棬̽
һ䡣 
Ǵܸʾĺĸ֡˵ſ׻
Yȴһϲ绨˽üţñﵽ¡ 
أ˵ʲôѽ˵Ķ԰ףѸվһԵߵһͨ졣 
ԭѧУ羡һֱڶ׷Ķ󣬵ȴӢ
ĳ˼}Ϊ˼ͬѧУһԽ罺ᣬûл׷
Լǵˡ 
Ժӣ˼ȢĸѵãδĹ
˼æסһ}֣߸Ħ˵ûСһ¡ 
۵СְɫYֹ¾˷ӳ 
δĹ֣ٴͳҲ˵ʲô֮˼ľ솈һʱ
ɫ˺һˡ 
󠿪֣æϲ̵˳˿ 
.
¡Ҳѱ߲ 
ȥһգۣҴ˵͵ˡҸȡ
裬ɼҼõһݳYŵĴŮҵõһʷļױ
ʮ˼ûײòͬŮԽȴ
ָͷųɼŽ׵ĻΡڳɺֵϲߵߵģһ
ǺߴģYģ޲ϾͰˣŶԺýϱ
§ڻYúŪһŪ 
£ǧС޵ɼҴԺ˼ɫҲ}
ðѶԽ˼¡ 
£ʢԸȥȥȡһ滧
ȥȥ˵Ҳһ¡໥˵һĻ˼ͳˡ 
㶫һرȣˣӸպһʱ䣬˴
һʱ䣬Ϳˡ 
үʯҵҪ죬ɺոճԹ緹ڿЪϢ
ܼұͨ 
ͷҲ̧طԸ 
ү밲ˡһϸϸصŮү̧ͷһ
һȻƾɣԵŮڸ򸣡 
ʲô°ûмġˡү˵Ůȫ֣}
ںڵͷͷһ಼ֱϴź£½һ
ȻԵ㿡Σʮҡ 
үŮݣʮ꣬Ϲʯ⻧ã
ողˣҹ¶ĸôݱ˵ 
ŶʯҵģǷҵÊˡ
ү˵߷Ըܼʲ 
ܼҲһ̣˵ʯҵģǷʮһ
Y˿ɲ顣 
үͿǹ¶ĸķϣĹǰɡһä
Ҳ}ϣүҵ 
ôô˵أԹǷ˻ǮôĹأҪ˵˵ô
ɡү˫ǰ΢ͻ˫ٸԽԽЩ
ζ΢̵С죬۾۵ļü͸һľ
үȤˡ 
ŮӶɣʲôҶܳԵġҵôŮ
 
һ˵үΧΧתһȦ˼Ƭ̣㳯
ܼ˵ģҲҲԵøɾڳӺˡ 
ûнˮãʯѺнˮģ
ˡүתֶ˵ 
һȫƾүллĴ¡˵Ůסɼң
æүҾ 
үԸܼҸɾ·תȥԷ 
ղŶݿ˺һүͻȻһ硣ϱȢ
˳Է棬ǴŲŲүģ
һÿסһ£ǲһ׷ŶˣӲǳȥ
һ˰ɣѵһ㲻룬ǰѴһϺõԻҩ
˵Ů˾ͻܵòˣҪз·ܽʹࡣ 
ˣүڳзǰ˰š 
緹ʱ簴ʱʺԺ󣬲Է 
үصעɫ}£ߴ¶Ĺ
ǰ˵û¶κүɫǿϱü
¶һ˿ǳ˭˵أոպɷ£ɷһȥһ
£ഺ٣һסţĸٸء뵽Y
ʹϱͻ̵˫;µһƬۣYڰضϱ˵
ϱΪˣһúýġ 
簡극鷿л˵ڳϱܹ
⣬Ҳ˼ǰˣYĪĸ 
ԹзǸѵõһʱ䣬Ҷץʱ˯ȥ
ˣɼҴԺԵ塢ġүԹ׼һ¾
鷿 
ո鷿ϱӯĲӸ˽ 
֣Ĳ衣ϱڵһ裬ܹԼ˵Եʣϱ
ûọֱ̀˫ֽݵǰ 
磬үûзŹϱܽӴκλᣬŽӲ裬
һѣѸÿٸŪһ糺죬ֲ˵ʲô 
簡˼ȥôãΪˡλú㊅
ȥˡ 
Ļôֱʵ˵˵ǹϱ֮䣬ϾŮб𣬵˵
棬ŪϱӲ˼ 
֣ô˵ϱߵصͷ 
ղ˼˴һƿڵķ۸Ҫҽ˵Ǵ󲹣
һҪҿŊȣһСƿܹģھͺ˰ɡͣһ£
ֽ˵Ҫܼȥܴ˼һ£ЪϢ죬һ
㊅º 
ϲţҲ룬ӹYСƿӣͽ
һƿۡһںȹ⡣ 
үϱѡۡһںȹ⣬˫׶Ƶ荵ϱµ
һƬۣ룺ϱүүҪúõۊˡ 
ӹ⾰ϱ˫ץסڣYϵ߶֣ҺȺ
ġ 
磬ôĲ˵үߵϱǰ§ס
 
Ҫط䡣Ҳ뵽ڹǰϱ㡣
ûˣ}Ҫ󹫹ˡ 
ãáү֪ҩЧˣһϲԥ§ϱ
һ§Ըеβһָǰ꣬ŷƶץ
ˡһĸоȻͶϱˡ 
֡ϱȻͣ־ʮѣɵ÷
΢ĵֿ 
ү}󠿪˫֣ϱһصصڵϣӽϣ
ˤĲᡣ 
ү˲ˣæǰסϱֱ鷿ȥ 
.
¡˼Ļ 
˵ɼҴ뺺ݳаʮYڳɼҼҴҵ󣬺ݳǵĴٹ
ҵɺ󸻺־ֳŮʮգ
רϳɼҷ죬ɺ㱸һݺҡ 
ֳ󣬶ˣרڻȲ졣 
磬ɲϲ衣˸£үߺȿˡ 
ҾˡһЦһĸ٬Ĺһյ
ӯӯ߽ 
ŶλٻӰɺ۾ֱˣ}һ
ϮװѩƮݣȴݹܳ㣬һȹ޳׶
ĲһһԾҲ֮һһƮ 
ɲȲ衣Цߵɺ߰Ѳ̵ݵǰһ
ŮеķҲֱǿY荡 
ããҺȡɺæӣһ߽ӹ裬һ˵ 
ֳǧǹɫ㰡ؿ硣˫
ϲͣת۾Ҳ˻תֳֳYò
Լݡ 
ϱ񰡡ͿӳɼҲҵֳ棬̽
һ䡣 
Ǵܸʾĺĸ֡˵ſ׻
Yȴһϲ绨˽üţñﵽ¡ 
أ˵ʲôѽ˵Ķ԰ףѸվһԵߵһͨ졣 
ԭѧУ羡һֱڶ׷Ķ󣬵ȴӢ
ĳ˼}Ϊ˼ͬѧУһԽ罺ᣬûл׷
Լǵˡ 
Ժӣ˼ȢĸѵãδĹ
˼æסһ}֣߸Ħ˵ûСһ¡ 
۵СְɫYֹ¾˷ӳ 
δĹ֣ٴͳҲ˵ʲô֮˼ľ솈һʱ
ɫ˺һˡ 
󠿪֣æϲ̵˳˿ 
¹ϱ˽飨һ 
ȥһգۣҴ˵͵ˡҸȡ
裬ɼҼõһݳYŵĴŮҵõһʷļױ
ʮ˼ûײòͬŮԽȴ
ָͷųɼŽ׵ĻΡڳɺֵϲߵߵģһ
ǺߴģYģ޲ϾͰˣŶԺýϱ
§ڻYúŪһŪ 
£ǧС޵ɼҴԺ˼ɫҲ}
ðѶԽ˼¡ 
£ʢԸȥȥȡһ滧
ȥȥ˵Ҳһ¡໥˵һĻ˼ͳˡ 
㶫һرȣˣӸպһʱ䣬˴
һʱ䣬Ϳˡ 
үʯҵҪ죬ɺոճԹ緹ڿЪϢ
ܼұͨ 
ͷҲ̧طԸ 
ү밲ˡһϸϸصŮү̧ͷһ
һȻƾɣԵŮڸ򸣡 
ʲô°ûмġˡү˵Ůȫ֣}
ںڵͷͷһ಼ֱϴź£½һ
ȻԵ㿡Σʮҡ 
үŮݣʮ꣬Ϲʯ⻧ã
ողˣҹ¶ĸôݱ˵ 
ŶʯҵģǷҵÊˡ
ү˵߷Ըܼʲ 
ܼҲһ̣˵ʯҵģǷʮһ
Y˿ɲ顣 
үͿǹ¶ĸķϣĹǰɡһä
Ҳ}ϣүҵ 
ôô˵أԹǷ˻ǮôĹأҪ˵˵ô
ɡү˫ǰ΢ͻ˫ٸԽԽЩ
ζ΢̵С죬۾۵ļü͸һľ
үȤˡ 
ŮӶɣʲôҶܳԵġҵôŮ
 
һ˵үΧΧתһȦ˼Ƭ̣㳯
ܼ˵ģҲҲԵøɾڳӺˡ 
ûнˮãʯѺнˮģ
ˡүתֶ˵ 
һȫƾүллĴ¡˵Ůסɼң
æүҾ 
үԸܼҸɾ·תȥԷ 
ղŶݿ˺һүͻȻһ硣ϱȢ
˳Է棬ǴŲŲүģ
һÿסһ£ǲһ׷ŶˣӲǳȥ
һ˰ɣѵһ㲻룬ǰѴһϺõԻҩ
˵Ů˾ͻܵòˣҪз·ܽʹࡣ 
ˣүڳзǰ˰š 
緹ʱ簴ʱʺԺ󣬲Է 
үصעɫ}£ߴ¶Ĺ
ǰ˵û¶κүɫǿϱü
¶һ˿ǳ˭˵أոպɷ£ɷһȥһ
£ഺ٣һסţĸٸء뵽Y
ʹϱͻ̵˫;µһƬۣYڰضϱ˵
ϱΪˣһúýġ 
簡극鷿л˵ڳϱܹ
⣬Ҳ˼ǰˣYĪĸ 
ԹзǸѵõһʱ䣬Ҷץʱ˯ȥ
ˣɼҴԺԵ塢ġүԹ׼һ¾
鷿 
ո鷿ϱӯĲӸ˽ 
֣Ĳ衣ϱڵһ裬ܹԼ˵Եʣϱ
ûọֱ̀˫ֽݵǰ 
磬үûзŹϱܽӴκλᣬŽӲ裬
һѣѸÿٸŪһ糺죬ֲ˵ʲô 
簡˼ȥôãΪˡλú㊅
ȥˡ 
Ļôֱʵ˵˵ǹϱ֮䣬ϾŮб𣬵˵
棬ŪϱӲ˼ 
֣ô˵ϱߵصͷ 
ղ˼˴һƿڵķ۸Ҫҽ˵Ǵ󲹣
һҪҿŊȣһСƿܹģھͺ˰ɡͣһ£
ֽ˵Ҫܼȥܴ˼һ£ЪϢ죬һ
㊅º 
ϲţҲ룬ӹYСƿӣͽ
һƿۡһںȹ⡣ 
үϱѡۡһںȹ⣬˫׶Ƶ荵ϱµ
һƬۣ룺ϱүүҪúõۊˡ 
ӹ⾰ϱ˫ץסڣYϵ߶֣ҺȺ
ġ 
磬ôĲ˵үߵϱǰ§ס
 
Ҫط䡣Ҳ뵽ڹǰϱ㡣
ûˣ}Ҫ󹫹ˡ 
ãáү֪ҩЧˣһϲԥ§ϱ
һ§Ըеβһָǰ꣬ŷƶץ
ˡһĸоȻͶϱˡ 
֡ϱȻͣ־ʮѣɵ÷
΢ĵֿ 
ү}󠿪˫֣ϱһصصڵϣӽϣ
ˤĲᡣ 
ү˲ˣæǰסϱֱ鷿ȥ 
.
¡ϱ˽飨 
סϱ۵ӣүͷˡò׽鷿Է
YæԴϡ 
ʱ磬ʹҩķʹͣղһˤˤ
ʹʹĺϣ˭ࡣ 
磬£ҸȣˤҪ֪Ϊ
Լ׼˯ˣղžʹһܼ˵Ըڿ㣬}׼ȹ˯
£ڹҪĴȣǻй 
УУ߰ɣӺˡ 
磬ôأˤȿǴ°Ļү
ɷŹϱۣæϱȹõ}׻
εȾ߼䣺ȻҴȵڲ࣬һӡ¶ 
ϱͷҲˣ뵽Լȹڷ⣬رëڲ
סĶ̿㱩¶ڹڣϱߵӺͷ۾
үʱҲһһָĦϱ˺۴һּװ
ϱ쵽ϣʼŪ 
Ҳҩãټү}ֵĸŪϱط΢
 
ˣˣˡϱͮͮģYܿ
¹}ԽԽ˽Ĵ֡ץסͷץ 
Ѿ֮ʱүϸķԸ˵
ԣ磬ſһ㣬ϸ 
үħһ㣬羹Ȼ˳Ӷɬؽŵø
үֲͣڴ˺۴ҵذˣǴ󵨵ϱص
޸ڹؼʱȴһ˫ȽؼסүЦһ£
󠿪֡űǼȻ߳˵磬ſһ
ͺˣ 
䶯ѵ壬ʼѹԴշת࣬ƺס
Լʱҧ´ʱ˦һͷ˿Ŷǰ
ôŬ߽Ƶ̾ѽ
áܡӵġ 
ϱ¶壬үŲסˣ׼ʹǿʱ漣
ˣ}ϱ䶯ĽȻסԼھֹһԺͻȻ
ǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬Խ
˴ȸָͷ¡˽ʹǿ㣬ָҲܸ
ǹȵʪʼ˹ذǴ¡ 
羡ܱĻ˫Ŷ޳ȣȻÿÿ
Щָͷòʱ˷͵Ƒjϣȴǲ£ķ
Ӧ繫ԤϵģƼƾܣʵ}ܑjܻӭΪүƿ
YǿĴɫζĳҩ}Ҫ˱
ҵŮѸٱɵȽYķҲУˣ
ү˭ҩЧƲ֮£λįʱϱ
ض޷ܾԼĹΪĿ֮ 
뵽Yү׼ȷϱĿ䣬϶Ʒյ
ϱǣүͷһͣ׵ҧȹϴŵĺ
ȹȫ¶˲䣬ү㿴Ǹ˼ҹ롢겻ؒ
壺Ƿ˫壬ҪӺɻɫеƵģ
ֱҡҷԣʱjգ˵׳
鹵ȥͷյСҰǣæµ̰
ϱ۵ţһʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷʱȻϢ
磬}ǸӼŹΪjΪˡ 
ϱ𹫹ˣֱӵ£Ĵ
ͷ׾ٵز׽ͦͦͷ׽סһһų
סѵ⣬ʼҧ 
мܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹
ÿһ¶⣬ּߣǴն
đjҲȼǺ֪꣬ԼʱҲԼ
٣ȴôҲԸΥԼɷ㲻ͣŤ
үʱȻϱ˼ϱ΢΢ŵĽԽԽ
촽ϱĶ˵Ҫţ磬ֻúôģÊ
ģԣ磬Ҫ¡ 
ϱû˵}Ƭ}ϵĺ쳱ԽԽ
ʢүۿѵˮɵʱ̣㽫ϱֵͷĵƵ
Ըе㴽棬鷿ƣҲƵϱ
˫ϣһֱ۾磬ֱС߰荵ͷͼ
˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰
ͷôֶ㣬촽ӡ̴ڡһ߼
ӱ䶯һ߼е˵ޡҪ֡ĲС
ôԡมֹͣ֡Ҫʿɶֹѽ 
ʵ˵ãһ˵ùһֱڵȴͷ
Ѹײڶٶ荽̴ڣƬʪȵͷ˲䣬}
ҵŴ۾ƴ³еĴߣսŮԵү
Ըⲻ̽ʺƵ}Լȥ
赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡ
Ӿ壬}ڳˡ֮ҧϱ
۵࣬ñչ 
үסӣ磬Y
ү֪ҩЧж󠿪ϱӣϣϱ෴
үĴ졣үһЦϱ˵ϱð
ú÷̊ɡ˵ҵϱӣС˱ 
ϱ£ڽϱһ˿ҡ 
ɼүϱһ˿ҵ壬ǰY͸졢¡
͹Ե͵ร磬ҵĸα
Ӽð۵Ůˣ 
ʱI졢ɵ˫ۺߴӵŹǑjֹ
ҲǴʱʤǷݸоվδһ}ҧ´
ذת˿ȥүѸٵط𣬵ѵϵĳʱ
緢һȵԭûڿ㣬էȻֵ壬һ
ֱ͵͵۽Ź⿴磬ͷһС¹ײԭĹ
бңĿ֮￴ôһ֧ 
ƺԾִŵı飬үض׵ԴԱߣ
ԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣЦ
}ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣
Ȼ˿ȥǲǰ
Ѿٵˣסߵ}֣ȴŪٶҲ
𽥼ӿ졣 
үһμƻõ顢һ˫ְ
Ե˫壬Ѿͷŵ}֣ҵİţҲ
оеĴԽԽҲԽԽ֣޷һȦ
յĴ˶̶ȣĴһƵģȻתͷɬضŹĴ
ߺüӣȻŵһŵĿÂ˵ม֡ġ 
ôô֡ôô󰡣˵Ū˼£
ס̾ޣĺô󰡡 
.
¡ϱ˽飨 
ۿԼĴ¶һȤȻģү֪ϱѲ
ڹϱǲ؂SĵؿǰϣǸ
ߴ೤÷鹵м䣬ȻŤΣʼԼ
ϱϴڣҲ˫ѹʹԼ˫壬ƴ
ԼסǴֳʱǶˮĴ۾
Ҳ󵨵ǿŲͣش鹵дɫͷү֪
}ҪһǰHĴͷײ°ͣ
ЦҲԽԽŨү֪ҩЧѾȫ˫
۹ʾԼֳ˵֣߰磬ϲϲ˴
纬µľ޸һۣߴذ۹תԱߡδ
شȴֲԾٶ촽⿴ȻĶܶùүۡ 
æ˫ѹϥ棬ǰһŲӲͦĴ
˵ıǼϣ罿޵Ҳ˫֮䡣Ȼס
Լôͷĥ͵㴥°ͺգֱ
ϱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰĴ
ͷֹ˵ıǿ·ƺҲŵɢŨdζ
ƫͷܣү˫һУױ㱻̶ڹү·ʱ
޴ص磬ˮ˫¶һɻȹâ󵨵
үǶۡ 
үYǴ֣Ϊ˭µĴҩŮ
˻̡ˮֱ˰ӵҸʹŮ˵
ͣҪסͷߣǲǾɽǾ㣬ǼʵѨ
õ㣬򲻹ʲôҵٸվԾܾ˳
ˡ 
ԣүż˹ƺ
Ƶϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ
ĿУμȴƴҡͷؽ˵ʲôҲү
ͷ룻ˮ˫뿪أϵıȽƺԼ
ȻڽӣȴͶһ㣻гүҲںԼ
ϱּĹϷʼıսԣٺҳ
˫̣ӲĴͷҵĹˢƬ
Ըе㴽ŪһԺɴֲ˫
Ĺͷֱܹѩ׵ıݣ޿Ӷݵ
ƾùͷڿˢ 
Żǲ󠿪үùͷˢ˶ӵı֮
ҲʧȥġһͻȻס˵ıŵ
ǲɲǼ䣬ܵ뿪˵һſ̴ڣү
ȴʱĴͷ룬ĴͷҪ²˲䣬Ҳٿ
ȻͼٵҪͣ}ҵѲһĴͷ
ѾȫֵסذסɲǼ䣬ʪȶ
⣬ȴԱؽӴүڵĴͷ統ߵ
ƫһ㣬Լɨүϡһ
ʱ䣬ү}ùͷһůʪţͷһ±ϱ
ҧסʱүˬ׵Ƕ˿}س
һ˵ษީˬԣ죡ٰһΣ
ȻҲһڷһǿУ
̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲ
ȥ}أԻζǷĵܶ˷ܣ 
˿̵үڵȲķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪ
ͷY绹ǿų֣ԽԽȵϢУ
Ƶòſͺ}ſһ϶
үȴһٵʹϢεذԽԽҲ̲
סشڴʱүĴͷҲԸԳزӣYͷʱ
ǺĴүֱˬáۡ 
үͷȥ}ԼϱŽ׵ıݼ䣬ҧһ˶Ϻ
ĴͷģԽԵޱ޶ףһʱ֮䣬үҲˡ 
ţү̽ŽĴͷĺܣÿ}Ҫһ
ڣ㷢ѹʹҲҹⶥ
ĺͷֲϷֹͷܵĳܣȻ
ºͣ˶ĹͷһαһθǿıȺڻ
ü秡УӲؼǿʺȻ}
˰ŹͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУ
Ѿ۵ᣬİҵҡҪ
ӿ}үȴڴʱһؽĴͷײ
YͻȻؿͱһ㣬ʹû֫Ҵ
ٿϴ۾˾źͿ־ɫϱ
ϣȻظһ˿̵ĹЦỺذѹͷ˳һ㣬
ΪҪγߣܹúõشʱүȴΪ
ٴͦ³壬ͰȫɽԼϱԸСڣ 
үԼĴ㳦Լ}ʣһ¶棬֪ܳ
ļޣδӲӲ}ǾۿʼסѸٵ
ͣţ񾭽ˣǸϢĿģһ
ֱϵ˫Ҳ֤ѾٶıԵYүس
ӲĴͷǽĺʱǿҵĥ
еޣˬ 
ϱԴ֮үһһ˿ҵ磬Լվڴϣ
Ŀ䣬һ}ץĳԴԼ˫֮ѹȥ 
ηҪܿŭɶĴͷڱүѹ
סԴȴ˿޷ܿʱҩѾ
ؿ˹ϺͷһȻſԸе˫غ
סͷǰ˲ݣ˼ֺ֮ಿݣƺ
׳䣬ҽ߹ͷȫԽYǺŴԼ֮һĹ
ͷ̧ͷү˷ܵףڵȴһָʾ 
үѾڻУ֪Ūٴεľɫʱ
¶ֹ˳ѱүжϵģǰϱȻ
ǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ
𡢽ҵߴͷͷתͷ·čʱ
үԼˮĴͷʱֲ֧ܵ
ĪĹһ㣬ҡףҡ϶£
ʵķ˺ôĹ򣬲 
.
ڰ¡ϱ˽飨ģ 
ү֪ʱёjԲйҪϸϸ
ڻϱÿһ缡ѹԼϣɣʽλ
ʼ̰ذѩ˵ĽʵΣű㿪ʼĴ
࣬ÿȵĴش֮ʱ˶ĽضѣҲִ
ƣصҿܶʼڲ࣬}ǣ
ͷͣѨŰʱһαһξãʪ磬Ҳ
̲סˮ 
ҡڵΣϳڵүjʢ
Ȼһţؽ˶ǷۺɫѨY
ֹˮʱҧһ㣬YĲ֪ںЩʲô
°Ҳת͵Ȼү㷢Ѿ̣һй
עĴʱİӣYˮɢ
ǷƲ軨ζү֪°ĵʱ̣ʼ
̰˱粻ϱˮĴݣ
ϱĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷˵
һϢſΪֹ 
үδֹͣ˱£ڱµĿУ
Ϊ˳壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ
ڰ׽֮䣬ԴʱλϱȻ
ĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һ
ӭ˲̬ıүھõ磽⣬
սʪܵĶѨϸعƬխСʹС
Ժ˫ְ⿪ʹѨһ뿪ķۺɫǾޱǲ
ˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջ
ޣүԵѨČ° 
˵үʼָͷȥ̽ĶѨǻȥ̽
ǳȻָͷٵתֱѨһ׵С
ڿ֮Ĵͣٶȶչҵ˱ҧ
ʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣƴ
үԴ°ѨŬү²ϻζͷ
 
֡ѽҡҪϱү 
үƽYεϱߵİ󣬱ǵֲ緢
ˡǿѨĆͷָͷɲĳ
ͷҲһ֮󣬿Ѩٶˮġ
ȻٵزЦ˵캰һ׸磬׸ϱ
ɦѨ 
Ŷ֣ߡء缸Ǵſ˵ţһ˫
§˫ȣֿʼȲ˱үǵĹͷ 
һ粻Ͼͷүͷɵĥһ
ֱôĵˮ 
㣬캰һ׸磬ϱɧѨүЦŶŪϱ 
Ŷ֡磬׸磬ᡭ졭˼Ҷܲ
ߺ죬Ž߾ſȣѸʪֱĹͷ϶ 
׸ϱɧѨүһ߲ĵؼ֣һ߰Ѵͷ
ѨѸĥһ֮˳֑jܹݵַؽ
磬ò˳ 
ҡҵ׸ѽ졭ϱġɧѨɣˡ
ߵ޵ݵذ󹫹ˡ 
 
ϱİүҲ̲סˣһȫ
խڣˮģү
ߴ磬Ǻͦģ磬ʱˮһ㣬һ˫޳
̲үϣӭĳ²תײߺ䤱
ڽܵؽһ𡭡 
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβ
ɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϵ𽵹һδεľ߳
һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵ
Ŷ 
үغԼϱŸؽ쳣ܵİУ
ˬ궼үƴĳ۳ң侫
ľڣϱϵȫˣ
ԣһ֮ŮϵֱǱȵɻˡ 
үʹؽһξҺ䵽ĸԺʪܡ
壬۶ؽߣү˯ȥǰ¥¿
ӵ㣡仰˵Լϱ
Сʱ 
.
ھ¡ݣϣ 
ϣЪϢֽүԷϱ֮
μȻѾһǾÿٸһǲɻ֣һսȻ
ˡYͲϸˡ 
λһ˵үĴ̫̫̫̫أʵү檣
ʵǶиĵԷүȥķ̫̫Yҹ˭Ҳܹʡ 
̫̫֮ƣүϲYҹȻɼһӦ
ɴ̫̫ƹܡŴ̫̫ڣүķ´̫̫Ҳ}۱}
ˡ 
̫̫̫̫ڣҲ͸Թңڵ 
һܺ󣬴ү˼ȫضˡʱΪ˹˼ӵ
棬ϱ֮һԵ 
׻˵ñʤ»顣˼ٲһսȻҲ
֮С 
תۼ䣬ʯҵɼһˡƽʱȱӪ
ٸֲڳɼһµĺòˣԽÿΰ
ˣǹĹĵظͼ̵ͦƨɣκ˼˶Ƿǡ 
ҲǺϸ£күԷĴٻؼˣܼʱ³
ݷүԷүڶ뷹ʢġݽݸү
ʱ˵үķ 
ү̧ͷһƯһٸһߴǰ
飬һûɵĿʯҵݣ 
ѽүҰлҡүǰͷû
ϷһƬơ 
Ŷãáүһ˫ǹԲϣһ
ϲæŰŪɧϱˣôôһ˶ˡ 
Ӷסģүĵعһ 
үסڳԵYӺءⶼүʴȣ
ǹ¶ĸŵ԰ҡ 
鷿ԱСԭ˼Сʱˣĵĵطҿסǰɡ
үһ˵һ߷Ըܼȥһ¡ 
ллүݸͷˡ鷿Ե䷿ӿݸ˵
æͷҾүظѣߵһͨ졣 
ס鷿ԵķȥҪ;үɵط
һתͷˡ 
ҹɫɼҴ壬ȣ¥¿ùʮ֮ǲ
ʼ׼Ϣˡ 
ү鷿һ̣ŲŲæس鷿ڵСȥ 
ǰү׼ţȻYˮջ֣˳
ŷ쳯Y̽}ĿYǵһ裬һ}һ
̿㡢Ůڲϴӣ׻λε}ֱ۵ò
ڲͣĻζȻûȫ㣬̵ͦβǽеһ̿ý
ģгͣ걻пϵһ 
}һƣүµ޿ŭǊү
ʱˡүһЦᶨƵ׼õ״˷
š 
ݽסү䷿ӣˣæYɨ
ϰźС˯þ󣬲Ÿеȫƣȥϴ
ֶ࣬ڷӴˣæˮڷYϴڷ
ȻˣһҲûвȻڲϴӡ 
ү÷ţϴԡеٸȥ 
ܿүߵݵѸѵԼ£}
һ̿㣬ſ˫ۣһѱסݰӣͽԭ
һŴϣ˼ԭˣ䷿ÿ䷿һŴ 
ר־ϴݣͻȻӱ˽§ס棬ŵ
 
үһס죬Уңݣ 
үϵݣүҹԼ䣬Լ
ӣߵ޵ݣΨΨ˵үѽ 
үһЦһϣ˵ԼĿãݵְ
ԼǱǵϣ˵ɶ֪ˣ 
үôܡܡأݱͻˣ
ŵ÷Ҫд̫̫֪ˣöС 
ԣүúۊүǲµݵĹǣ
˵ɼҴԺүҵأ˳ң˭а֣ү
ʮּ 
òܵϿүůĻYƺҵ˼Уһ
ᣬүϡ 
עӲԼŪڻүͰһųĴ
鹵YһͽǸ߸ߵѰͷY
ٵŪһ}־쵽ݰ۵˫Ͼ鸧ĦţȻһ
㱡Ķ̿㣬үＱָͷݵǵشһ
Ūŵ۵ĺ߽˫ֲץסү
֣ͼֹүһĶ 
ΪүҰװү˵
ʱıƺǻһˡ 
ү˵ܻԸеСӣһ߻
˫Լ£ݺݵذԼӲϣʱ
}ǿǻˮŪү˶ޱȵĳ 
ү¿ãݹԼ£ǱŪýɫ
Һţһ½͵ݵıͷϣ㴽Χ
ţʾſԼ촽 
һٸļƣһӶסˣҧ
һȥǲϽǳªĺɫͷͷ
ϱϲͣĦ̼үعֽһᣬݱϡ
촽ϡ۾ϵͿ˰ɫҺĴۡү
ţԽĵđj 
Թԣүһүһ׽סǻζı
ӣݺһʹ۴촽󿪡үЦźǰһͦ
ԼĴȫͱ㴽Yݻ
æȥֵǳĴͷ촽Ҳһһϡʱ
үоԼĳһȺⶴоõ
ڹͷĶǣүȫһòչȥ 
ⶴYĳܣǷץסݵͷĿ
ѹȥỬYŪٿǽޑjεӣС
Yһ˶Լү̼Ǻ죬ͻȻ
һУȫҵض}ÿ¾һ󠣬һŨɫľҺ
PҰ۱кȫ뵽Ըе㴽Yүһ㣬ȫ
̱ϡݵŨŨİɫҺ壬°ϡY
ֱǰ۵鹵Y 
үոйβý˵㴽Y
Ůµ̱ڴϣݵ汻ѹүĿ£һ
׳˶ﻹεزӣСYһǵͨ죬Yʱ
ĲҺִϣԵݵ
ԡ 
.
ʮ¡ݣ£ 
ЪϢƬ̣үСY۵§סݣү
ó𣿡 
ֵഺ٣֮ع£ղžүһڣѴ
үߴصͷ 
үúÿүһ}̧ݵ°ͣ
ϺѲ 
ŶүˣݲҶ˫ֱƹɫۣ}ð
ͷȥϰֱ¡һ
ѩ׵鷿ȻͦǰմɫҺӳ£Եҫ۶ĿԲ
ϣɫͷڸոտڽĴ̼¾ǿ𣬺ڵȴ
ܰ˵Ʒ 
ү˴ģæ˫ץס
ǰһԻСãʼһķ飬
ӣңүǰ֣֮¡һ˫һߵͷ
캬סһӣңӤ̰˱鵽飬ִ鵽飬
ѭͣ޲ðСӣҧ̵Yȥү¸
ƣʼѹ 
ѽүүˡҰɣĴ̼
ߵҲס΢εСһƬơ 
үݵķϰٰŪ˱ڣڱյûʵ
Ҳ̲סˣһѱסүͷү˹ĴȻȵģ
˫۽§סүĲӣȼܑjĳɼүҵĹơ 
үȻҲֵܣݵСУʹؽšȻ˫
Ҳּͣͣǰ꣬һ·ƽû
һ˿׸С£׵ذĶ̿ïܵɭͣƬ̣㽫
˽YݾŪѸû֦Ҳ
ѨY滬ֵģҲֲˮҺ 
үԽŪ̲סһУ˫
סүıٵشϢţүɧҪˣɣ 
үڹؼʱ̾˹ӣⶺ˵ҲǾY𣿡 
泱죬޺޵ᣬϲ㣡 
үٺһЦſϣһǹԾһǳ
ӲʵһȫѾˮѵѨС
үеһȵⶴйˬĵֽ 
һУʱȫһΣ˶һ¡ţ
֫סүڶ 
үҵɧǸô󡭡ôְһƣ
ү·ŤһƽʱǸ˴ģ
ѾûӰڵ 
үһμݵ龰һߴģһ˫˵Ĵ
͸Ż飬Сװ۵ģź죬Сѣӷ۷۵ģС
ſӣҡٿҵĿ£飬ͦһԲĴ
ӲͣŤݣǻͬһjӢ
 
ھٶغϵĳȻүеݵĻһ
̵Һ罦ĹͷϣͷͻȻɧѨҧסһһ
ǵдСȫϮһ߽Уʱ
̵ľӴYȪһɽǻٵĺĵش
ͬʱйˣ˵˽һҺǣһƬǼ 
                           δ


. ʮһ¡ƺ 
˰Yȥˣ˼ػصYʱ
YյģһӰҲûС 
үˣʲôԸܼҵͷظˡ 
̫̫ȥˣô˲ˮ˶ûУүͷ˵ 
ү̫̫ȥˣѾҲȥˡҪҪС
ܼΨΨټټػش 
ҪǸɵѾͷҪһ˵ݣүǰ㸡ֳһ
Լٸ˵ũ壬ڳɼҺ÷ò˵ţԽԽ
ˮˣ֮彡ʵϸ͹͹ðĵط
үYġƽʱҪֶŵռˣڽڸǰ
ҲҲһ׷󣬽һѵõĻᡣ 
ϱү鷿˼Сʱι˺ӣϴ
˯£ܼˡ̺үƽʱ̵Ѿߣôе
ˣݱƴǣν£}þһܼү
Է 
YʱүǺſڿʣæ첽ߵǰү
ӴϷ˼һǸԼ˼ҹ§Լһ˫
۱ųĹžƾһתͷͰѸԴʹٸǰ
̵ͦ˫ȥŪһɺ졣 
ү𶯣ˮݻYһԴү˲
ˮѲˡ 
ҺȡҪҪȡȊġ̡أ˵ţүһ
}־ݵǰӣһ}ֱסݵͷһžĴ죬
ذӣϡ 
үݻ˵ͷͱү
סˡ 
Լһڶ֮ʲôµĺһ
̣ĸҪСһƿү˵ү
ʲô 
ү˵ҹģ˵ǹйŮģʲô˵
ݡ 
һСǵͨ죺ңȥ̫̫һү׼
ܿ 
ֵҪ֣үƺƶȫˡһ}ץסǰ
ʹһݲһƬѩ׵¶ү˫ɫǰ 
ã߰͹߳ȥԡүץס˺µ·ѹ
ͷ棬ЦȥŪǰΪͣԾСá 
үкãҰɣô˰ٸĶ
 
ݣһСĵģ˵˲˵˭֪ԣүĻ
үjĵʱһ߰οݣһ˫ֽ§סǰ
ӣ˵ıӾͲһݾֵصɴ˫ۣȴ
˫Ѿүסˡ}׼˵Щʲôүʱڣ
µһͷ˻סС죬ͬʱʼֶǰʹ
չ˼ҵĹƣ 
ݿʼǼֿƫԴүۼͷ裬˫
Ҳжֱ۽˴ֽסڳֱ㿪ʼ
ǰζšλ伫زͦеԣһ
ү꣬ǰͷҲѾӲⷴͷ͸Ӵ̼
үǾƺķ 
ûһʱ䣬ݿʼȫŷ˵ֿҲֹסط
һѪڵүjʢ󠿪ס
֣˵֣ʵũ帾Ůͷһ鱡ʹһ
ʻ߳ܵسүǰʺһͷõɫ
̵ţүһЦһ㺬סͷ˱ 
һת飬ȥҧ飬ȥƤĺ
ӡ 
үԼ۵صķ쳱
ֹסһ 
ͷϹ񫣬ү׼ռӣС죬
촽ʱȻûֿүӣػȦ
ȥˣɬػӦүһϲ˫Ҳ
ĿʼӵأֱͣݴĽԵ 
һ̹ⲫѱүһ˿ҡʱүҲȫţ
ѩ׵ϣЦǸΡ
Ρ꣬һƳۣͿŭڵĺڼһߵս˫ۣ
ƫͷȥ 
ٸ̬Ӽүģɴһݣ˫ϥŲ
ݲһǰѸϺɫĴͷ쵽ݵС 
һƫԴһȥƿ뵽㴽ϵǸϺɫ 
ݣԣ늅СءүһЦһ˫ȼס
Դ 
үĿŤ˺һ󣬲ӶŤͨˣʵû·ˣС
ǿ΢΢ſһС졣һɲǣүµһͣ
ͷѾỬ㴽YүʱеǵĹͷһ
ůСȫһ˷ܵò緢֭Һ 
үԵʣү׳˶
ӣСYسʱΪֵĽƣ}
үǻ֡үĹͷͱݵһһ棬һ
ĸоʱϯүȫǰϷ޷ȥ}һ
УȫһΣһ󠣬һɻ̵ľҺ緢ȫ
ӣСYߵæһŨ
ɫľҺСͷ 
ˬҵĸΣүſݵĽϣ˵ոһйǧYͨ
泩ǒβýӣСY˳ƣĳ
ݵСYβ뿪굴ǵ 
.
ʮ¡Խϣ 
˵ɼҴү˼һˣףҽ
Ը⼸²з£Ѹj֯˼үǣ
жˡү檻һݣүҲ}úǰ
Ұʳˡ 
һãڼYƵĻţҪסһү}
ǰ̰úԺ󣬵ʹظˡ 
үпͻᡣүոջܼұ 
үЩȥɡ 
ɼҴԺĿYʱ}һʱĸ٬ٸڹۿ
YҵĸֻүһŶˣŮƤɣһ˫۾
һͷٲĳƮ磬һɫ˿ʵְҵװ
ޱޣȫĴ紦£иɻ 
ǊԽүɵˣԭľԼǰ
Խ 
˼þòˣôٸһĽЦ
˼Ⱦ˰ߡ 
ԽҿһʱһҲûǊ˼һ˫}ٸǰ͹
λȥǾµһƬףǷǡ 
˼ʹĿٸһЦ֦Ҳ۲
Ͻһ˫ȭۿҪ˼ؿϡܼһߣû
˼˵˼ϡ 
쵽ҷȥ˿̣˼ԵĲ԰
˺æԽһ}۵裬Լķȥ 
ԽүſʼϸǣƵ
ˡ 
Խɧ˰үԽ۾Χѩһ׵ǰ
ͷۺ˫գһһ۵мһϸֳıӣ±
һʺ죬̫Ҳ̫С°ͳúܺ΢΢е̣Щ߰
Ǻܷе㳤һƶûУһûйİɫ
֦ͷһʻҡˡͷ 
ᣬ϶˼Ҹʲôѽʶٸһ糺죬һ
˵һ߽һ˫ģ޷۾ 
ٸ̬ͽģǵүеһɻ}´ܣǳ
ˡ 
ҵĸΣˡ˼§סԽǻĽһ׼
ȷؾ׽סһԸеС졣 
ôôＱԽЦһ˫ȭ䵽˼
ϡ 
үY֪ЩʲôԽû壬}ϹŹŹֵ΢Ц
Ȼֲ죬еǰһ飬κؿ
ԼǵˣҲģģεضЦһΧضε֮
˫һ¾ǰߵأţԽ鷿ͦС
޷˵ڲ֪аֵĿӽˣĳ¿
ҲˡزĻYɵġ˵ġ۵ġġ
ԾġԥģȫĻY鷿ˣһ
ͣŵԣһ}ӣһ}ɵĸӣģë 
Ůǰдܵ˫ֵķ꣬ȫĹͷһ¾̱ˣ
޷֧ԼȥǾ§ţӵ˴ߣһ
һŲŽŲ˴ߣһ}ַŵǰһƣ
һƨɵ˴ϡ 
˫۷֧סԼӣٲƵĳڸס۾
¶ŵļ΢΢ѩԸеĴ£
ַϥһ 
Խ˫չˣʼŴȸֱĸֺ
ƺ͸뵽ĸڣֱͦӡ 
ʱһν´ǰأָͣץŪ鷿
ϸ΢ĴϢŤ٣شӼͷһȻһȹ
ϸ䣬¶覵ظ 
ٴ֤һǰһʱĸо鷿󵫼ͦԣ
ȻԣƵڴϣǿקڿ㣬
ԽΪ˽һëϡ΢˫ʵмǴ϶
ʪϸۡ 
˼Ŀתվڴ壬һߴݵؽ⿪ȥ
£Ľ߾µ壬ͻ˷زβ
˶ 
˼֪ԽٸڴҪʲôʱ
˽촽ӡϣĶŪƵʪ
ӣϡԽͦУͷûеŲҲûҧţ
ã磬ʹогȫƽYЩ糾Ů֮ǣ
ʹоYһָζǵͬʱүһ׳
һϢĻϣǰ󷴏ƶĹоܹ
ȼĹؼط}ǶĴȴͣԾĴ
̽־ͰסˣǸǵŪ 
˼}оһֱӿȸæվڴǰԽһ˫
ڼϣְԼǸ׼һʪĵطͦ
һ¾ⴽѽһкʰ׵ƨɾͰڶ
糤̼ͱʪⶴȫû 
ų嶯𲽼ӿ죬˼jȻ˼£һ߳壬һ
߰ͷԽǰ۵˫䣬ͣ˱ΡΡ壬Ժ
ͷͦ鷿ŪţسԽԽˬÿһٴ
ЦٸɧЦү˷ܣẬYӣһ
һ˱¸ؼͦƵƵ¸鷿ܽ
ʪġ 
үĶԽԽңĽԽԽ죬ǸY
Խ֪Ѿ쵽ˣ§סĲӣһ۵
𣬰СǴһᣬYŷˡ
ˣ˼ľҺǿ˵ˮբһӿһһ
 
ãүͬһ̱Խϣԭ
ϢԽԽǵ°ȴø˫ȽһԽ
ظоһˡ˼ŲϽ
ķ˳˵Ѩ 
һĬ߳ĳĬ 
˼ۣ}е쳱˫ĿգǴЦ
ڻζʲô˵¡ 
˼§ߵˣһӣճ
ԸеСϡ 
۾˼ȴһоӨˮ˫ÿ۾Y
 
ԽԽôʲô𣿡 
ҡҡ鷳ˣԽһ§סү
ͷY 
ԭԽϹˣǰã˴ӹ⹺һֵʮ
ɴؿˣȫû⣬Լ˽˹
˾Խֹͨ؂SװѻҪˣȴҪڼYꡣ 
İ취ˣûǮˣȴһֱûдͨԺһء˵
˼İְֳɺ뷨ԺԺ鲻}ҵ˼Ԯˡ 
Խżż¾ҵ£һү˵Ҫ
취ԺˣҵС˶ؿշ˼һ
Խһ߰οеŮ 
ߣᣬͰͲؿշó밡Խոջ滨
¶˼ڴӦΪЦˣѸֵ}˼ǰ
ȥ 
ɧ˰Ҫˣ𣿿ôʰ˼Ц
˹ֵظæ 
.
ʮ¡ԽУ 
ϣ˼Խү鷿үæ 
һҪҰ˵Խߵ
үߣ˫үͷһŽ˵ 
֣͵ΪԼֶŮæһޣòð֣˼Ҳ߹
үᴷ 
үһ˫۾ԽϣѰ˼ֲöӵʱԸ뿪
˰Ů˻أҪæ٣ܵø۰һ
⣬үһЦһһ}ס}Խ֣
Ƶ˵Խǲæµ뾡취û
Ը𣿡 
˵Ķԣǰүһʡ͵ĵƣ}󲮸ˡ
ԽҲ֪˾һ仰ܽģ˳үĻش 
ҪȻȥȥݻһںң
Щϸڻϸ 
项ĲûԽһض˵ 
ã̫ллˡԽ˵үϡһ¡ 
ǣүĿִjˣҪǶڳүҪ
μ§Yúᱡһˡ 
һԺ󣬹ȻԽԼɼҴԺүѾү̳
Űȥˣһʱزɫǵˮ©ֲúöŮ
ŵ֡ 
ү鷿Խ 
ԽһϮɫȹʩ죬͹µĸۣյ鷿
үһ˫۾ͶǰǹĹĵӡ 
үԵòŲæкܼҸϲ衣 
°ˣ⼸ĵġԽһģ
 
ع˵ҪɣӦ仰ۣԺ
ԺСӻǰףԺôʰүС
˵θڡ 
ôأүһ˵ԽYYˡ 
ҰˣҪҲҪ£ûкùӳԵġүһ
޹ӡ 
ɲܲҰԽˣߵүǰŽ 
ʨӿڣҪôҳһҪôʵʵڼY
ꡣүذҪͱˡ 
ǲǿ߼𣿡ԽҲ֪ô}ڹͣ
ҵͷһƽ}»ѵһүȫҵ
ȫиˡ 
عﰡܿŊѶԹ𣿡үԽһ}
裬źֱϸĦ 
ǣҾллˡǣǣҽǿֶѽԽ
˼˵ 
үЦЦ˵СԽ湻Եġǲ֣һҪĶ
𣿊֪Ҫʲô𣿡 
Խ֪Ѿ˹ؼʱˡװʣҲ
ףʲôֵÊС 
}ҪңһھͿԻؼˡүЦ
̧Խ°ͣһ˫ֱӣϴȥ 
Խ֪ү˼ϻ޷
׻Ҫϵˡ 
Ǻðɣ¾͵ɣͻȥϢɡɺŮ
ҲǿĸŮӾͷץסԽ󠿪ˡ˵jܹݣ
Ҳõַ顣 
һòðԽ֪Ҫɫ
Ūˣ˼Ҳˣ}ðԼͳȥˡ 
ԹԣͶˣһኅ֪ˣϧġү
ԽĿ¶˵đj˵ƯʶŮ
СԽһϰֽĳͣһٵͷ
Y˵һġүһǣ§Էȥ 
ԷүغãһٷͰƽǸԺ׬ò
Ůڻȷ˾ԡԷһ;ƣԼһھƣ
ȴеıݵԽϣʹؽ쳤Ų
ѸٵһھƣүòƽԼ˼ּͫY
˾ĿĹͻȻأ˫һţһ§סԽԲ⻬ļͷ 
Խܵţŵû취j
ȵĳ嶯ѣ˷ƵģǿнԷɳϡ 
Խѽѽؽţǿңһѹ
ճסӣС졣˱˵ң۵ͷ
ĿǻСһ˵ѹȸʹԽҲɥʧŤ
ͷҲʼӭ˱ 
еµŮ˷˵ֿYֳһֱĻ֣ɴ
˶ѹƣڳһ}֣һ߽ȹϵťۣһ߲Ķ
ʮֶૣԼ 
ť⿪ˣһĨѩ׵ظYָԽ
ɫƻͣһ£ţһ}ǱĽʵޣһ
ʱСԼצò֪롣Ǳ
ԣһ˿²鷿ůȣһ
ɽе⣬ܲĻеĶ
£һʱⲻִӱˣۺӣҰͷͷĿѣ
ӳ 
ͷ촽ſһ¾ͺסӣҰһ˳ͷ
ƵһӵԽĻҡǲʵŤʣY³
˺βһȹǰƿˣƵԽʸ
ȦʱֱȥͣխСĿӳһŨ
ķС 
ȷֿԼм䣬󣬾һ
Ǽɫڿ̽ţⴽʼʪݺݵ
šţʱҲ̽ͷŪţḧƨɡԽ
ţ΢΢رס˫ۣϵϼ𣬽ɢ
غ͸ˡ 
׻ǲŪڿ㣬ⴽѸٵ
һͷ޴³çײĸоǵطǵˮʪ
ʱͳͦӲ˵ĶָⴽȻͦƨ
²˽ȥ 
ԽʱŶһһֳʵ˵Ŀٿʱġ 
.
ʮ¡Խ£ 
һںص˼СﱣסˣҲ}һƤ֮࣬
һ粨һ䡣ȻԴԺԽȴѻƬһû
ɼҴԺܣ˵Ϊϴξȥм˼ңʵԼY
ƵģǳɼҴԺ˹Ļꡣ 
ԼǣƵˣһȻԼĳ˳˼һ
Ǹܹjɑjĳү 
һͳɺһǴ굴ǵңԽͽסȫ
ҪԽƽʱʱ֣ʵYڱȽϴͳһ࣬
ѧУ˼꣬ʼջŴŮ֮¾ͿԿԽ
ɷ屾ķҲȱһݼ顣
˾һزƵģʱ᲻
ÿԽո𣬺Ͳݲձˡ 
ԽǸոսʮĽŮԣָոɺʱ
ʴǵζһҪһ׼̫ࡹߣӵȻ÷ζ 
ҪȻǧǰϷġʳɫҲ 
۶Ϊʲôء 
һĵܣɼҴ̫̫գԽҲ
ˡ 
㣬ðսţԽ˼ķ磬Ц
к 
ŶˡǰɷĳˣƯʱ֣
Եм壡ɧһôڣ϶ġ
Ҳ}ѣϾԼ͹Ҳһȣ 
˵ôء 
ԽˣԽսţ̫̫˵غк
Ը˲ˮ̺ 
̫̫СգY}мߵýһݣԽˣ
Yˡ 
ү̫̫࣬ԽӰյſڣƼˣһ˫ɫ
۾ֱԽǸͦǰȥȴϽһڲ裬ѹֱ
ŵĻ 
ԽӯĲ߽̫̫һЦ˵
̣ףտ֣ 
˵ߵһµƷС 
Խôô̫ŻõŊôǹҡ 
ఢ̰ԽԽ˰ǲǰү˵ţת
ųɺɫȥһۡ 
Խ𣡡үһߴŹYԽ
ʲôɫ 
ˣᰡҲ˺ˊ죡̫̫ôԹ
ԽYȴʮ̹ 
үҪģؿʹҽԺȥˣϴǸ
һЩϸίһҪֽ̣вʱأ˵꣬һ˫ü
׼˳ɺ㡣 
˿Ͷ࣬緹ɣǵҵ鷿үһϲ 
緹󣬿Ĵָոùһ㣬үʹҴ鷿ڿŮ
Խүߺ˵ԼҪȥҲ뿪˿ 
Խո鷿үæؽţ˾Ȳ§
һ𡭡 
һǺԽü˿ˣǶ˴ϣ
ԣүϰԽĽë£Խ˫ۺ
׵ذë£Խ촩һɫοյİ͸֣ү
}еӳԽǹ⻬Բļѩ׵˫ۡԼ鷿
һϸ۵鹵 
ү˫֣Խ緹ʱڷүׯ
ϵģٿɫӣɵá꡹һЦߵص
ͷƳҲ֮ 
үԽֵĿӴʱ}ǰһԽŸʵ
ǰͷССģۺۺģүһ۵
ĸоֱˡ 
үİԽŵڴȥɫ˿࣬ӵԽ
ѩϸ۵ĴȳǰԽ޶ȹҲүŵ˴ͷ
ϣȥͬǰɫοյİ͸Сڿǵش
ۺɫʺָүĪĴ̼оԼ
ٿϵĿ΢ϣ쳱棬ŨŨʼͦ鷿鷿
ŷ۵ͷΡΡġ 
ԽԽҵСԹ԰үôͷɣүЦſʼ
æҵѵԼϵȫ·Խ̰ĿǴִϺ
ɫĹͷź⣬մҺ 
˵촽ճһԽźƵ˫ۻס˳үĲӣ
ůʪͷͷŤһǵͷ˵Y
ţү§Խ⻬ĺ󱳣鷿ϻţ
ү±ǴִԽڿ㲻ϵĦţֱŪԽ
ɫ٣ڑjȼԽģүŪ
ԽǸ߸¡˫飬еٸ˵㣬촽뿪
Խ촽һ·ͣʵ鷿ϣҧѿʼ
ͦͷYҧţԽ˫вϵı仯״
˼ӺͷԽĴ֮䣬ԽѨһƬ 
 
ҲΪҷһˣүԽȺĴȼ̧ͷֱ
ӣԽɫЦţͷѹȥ 
ԽЦһѰƷڴϣ˵ſĶǸǶ
ûYǸͷһ㣬Ǹϡٴ
µŪ飬ѴYǸԽ
ĵŪѱô׳ޱȣͷ̱һⶴЮǵj
ʹ޿ˣ 
}Խһѹ˺˻ڻ˽ıĿ
ã˫ȿСһ˲䣬Ƕ̴һһ
Ӳ˵Ķһʪ˵طӲĶڷĴҹʪһ
ҡڴӭţףǶ͹˽ȥ΢ⴽغסˡ 
һ˽ȥүһֵףȻ󣬴ŲϸϸYʪ
ݣԽŬͦƨɣ֫زס}㴥
ؾס׼ѣYһ΢Ȼ֯j
ΪԽʶΪԵ׳ɣү
ϿʼݶΪְѩ׵Ĵȣһ繭һһ
ڣǸŪߡԽŤţĿ
շǣһͷÿһݲҵҡš 
үһǿһҳ壬ԽҡҷԴYһ±һ
ҷŵ˿ֵĶ壬Ĺʱ
ԽҪǶ뵽Y档 
ıڽУڿֶǿҵŤţһ
಻شǻY˳ 
үڷ䣬Ҳ֪һûûˣֱ˿Ҫ
һ㡣֪˶ãǲŴξĿл֏͹ڿ
Ĵϡ 
.
ʮ¡ 
꣹£ɼҴү˼һСӣɼҴԺ
һƬϲõ֮С 
һ£ǰصıﲻѸүʹֵ̫̫
춼ϲ£ڣڳɼһĴ˵żҵʢ
ˡ 
Сȡгɼ̲ţšǡơгɼͼø 
̲ʱûˮү̫̫׼ѡһЩ˼ҵŮɼ
衣 
ɼҲƴ֣ǰӦƸ̣ٸһһ̫̫Ͼ
үģӰ캢ӣ͸ 
һԹ緹ү鷿Yһװġƿ÷ϲ
һЩڣݽˡ 
ҵСڣˡһߴģϸղš
ƿ÷Ĵ̼үһݣ̵ 
ү𣬡أƿ 
Թԣ˵˵үҲ졣үY˵ţ
һ}ݵǰأһһأ֪ôץһ}ΡΡӡ 
үＱҪҸ˵һ¡
үǳĴһڣŽ˵ 
ðɣݣϿҲъǴ죬ү}
ǿѹסſаЦŵض˵˵ʲô°ɣ 
үһ̱ñС꣬ȥСˮõúܣڶ
ˣáһѻ˵ˡ 
ǺðҵôƯ̱õȻҲYȥү
һ˿⡣ 
ɧ֪¡쳱Ƥүһ
ѡ 
ѽҵСӣҾҪɧүҪ˹Ц
ˡ 
үҵϣҪ 
ðɣҪ⣬ҿʲˮ㲻㡣ʵĻһ¸
󡣡үݹصЦˡ 
ллүˣϵҰϲ̵롣һ˼һ
ˣүһھ̱ÿɽϲˡ˵
§үһڣֵߵߵˡ 
ҪǷԸе§ڻYᱡүĿּ
ͦ 
 
ڶ緹үڿոպ裬ܼҽͨһӦƸŮ
ǰš 
үͷҲ̧ضԹܼ˵ 
һᣬһС̬ӯٸǰͷǻŲ
ҽȥ 
ɡүһߴΣһ߻˵ 
үҽСգY衣һүǰ
̸̺ӵ£ٸɬòҿү 
Ǌʲô˰үһ˫ɫ۶Сǰ͹ϣ
Ƶʵ 
үұ㣬ҪġСش 
Ŷڻ֪вˮӿɵźء 
үֵСվµһƬ۴ 
үүУУŊٸһ¼һڣһ
ߵͨ죬һүǰ˵ЩСջǵһΡ 
Ϊ飬ۼΪʵҪĿǻʵ谡ô֪ء 
СߴģүʵYĬˣһ
аĆͷиԲŹСǵθڡ 
ɣһ¸һĴ͡үһ仰
鷿ȥ 
ٸţһн꣬ջʵ̫ˣ
ǣү 
鷿үؽ˴ţԸСɳϡ 
ˮ𣿡YүСˣүһ˫۷
Сǰºķϡ 
ģүСػش 
ҪԿȻүⲻ˵ˡ 
үкðɣĲƭҪӱԡ 
СտʼүһСһƬơ 
ɼҴԺһ˵㣬Ըҿˡүˑjܹ
ݵϷ⵽ֵӵYȥ 
Yزɷĸĸ𲻵ĺӣãС
˾һתȥ⿪ǰŦۡ 
ԹԣͶˣԺ󊅲ҪιιСӣүҲ볢
ءүٺٵЦ߹ȥһҧסСǰһԴӣ
˱µĳͶˡ 
ȻһŨŨİɫ֭ӿүǼʵĴYˮ̫࣬
үҲ˰ɫ֭ 
ԹԣԺпՊҲιү̣һүʮô 
ү˵ѾСս§˻Yһ}־쵽С̵ͦƨ
һ}ֱס˫磬һųĴѱ׽סС΢΢
̵С촽һܿ˿Сյ˫סϸ࡭ 
СձϾũҸŮYʶֻٳյס
Ūһ˾Ƶģȫ̱ƾүȫ
ˡ 
ɳϿѾүٸŪˣүѾȫ
豧Ų֪Ů˵괲ϣʼйԼѱ
ޑj 
һսһү괲Ļ 
һСյɼҵºܿͶˡ˼
ӼС̬ӯֹţҲܸˣСյڶͰɼס
үԸסͽݵķ䡣 
ݼүСգÿ¾ʮ룬Yʮָмү
רŵү鷿úáлһү͸Ӹˣôһ
޳عԼ֣ι̣һ¾ʮ󣬻
˹ҤӵĻô˵£ 
.
ʮ¡Y 
үˣǺܼһȥġүںһĿջ
󣬾ܼȥ֡ݳǲ󣬵Ҳ㣬¥Ժ
ϷԺһӦȫүЩȤ͹ܼһ𵽳ϪϿ羰Ϧ
µĳϪӲһɫĶдѺݳǷΪǶӶ漸С
ɽĵӰŻʵĺˮҡΣҶС۲ںӱߣһԴһ
Ĵүע⣬Ҵɵģݵģٽ
ҲǰĲΨҴʳӯţ⼸Ҵμ׾ˣǰ
ϡ 
ү¡Ŀʹߣ}һ۵Ķ 
飺棻 
飺Y档 
㵽 
ѽ⸱ӵ˼ߣǽȥүӵ
ݡ 
ߵYһȣYԼĪȫ⻹Աߺŵʳ
͡ 
λûλˣ¥аᣬ¥һ
£һòõĹǰʺүǡ 
ԼĪ䣬էһȥòƽƽԽԽ
ζ 
֪ݵǸǰλ۵Ĵס
үʹ°ظŹС¥¥ˡ 
Թɽ亣ζСݱһӽүŻġ 
߳졣 
һ˵ԳɼҴ壬æϲ˵ҵı° 
ʲôүȤ۹⻹ʱڹǰͻ˫
ɨɨȥ 
ұܣСաڳɼҴԺ¡ 
ŶˣԭСյðλǳɼҴԺĳү
ܼҿһүæԹ˵ 
ԭǳүұ㳣˵˺áһ¶ү
ϸүڵĲˮ 
ɵĺҪ㣬ԳɼҴԺġ
үǽڹǰص˫ۣܼ֪ү˼æԹųն 
үҪȥҸӻҴֻۻܸɡ
û˵Լ뷨 
ƧɱȲسôү۾һ
Yȴ̵Ӧ 
үǴӦˣYҾˣ˵æ¹ 
˿ʲôӡүüĿס֣
Ƿ۵Ϸ͵ţоˡ 
лүˣҪȥ۰Ͱ͵ؿү 
УһYǻؿջһǻؼҡ
ү˾һɴĴYȴһϲͿԳƾ
ġҰζˡ 
ҹسǣУˮүҲͣæԸܼڿ
ջ˾ƲˣСյӣڿͷYҹ 
ϯ䣬ү֪ж࣬ԭسϳУĸ˫}ôӼ
гοڣεӰ}Ƕˣ}Сս
׵ˡ 
࣬Ժ󊅵ҼҾǼҵˣԵ㡣үҲ
֮ģֿġ 
үĸԺҵĸˡ
ظүһظүһơ 
 
ݶеġ棬Y桹Ǽ仰ǰ
¿ĹүǻͷһܵצѾȥˣŹ
֮үҪܼҺúðٹ˯ˣһҹ޻ 
ڶһ磬үһ˾ͳˣʱֱصɼҴԺһ
ͱͷʹޣĻ˵һСռүԼǿıã
үǸм㡣үСյķϣҲ㰲
Щһ¸ĹǮ໥ҲԽĵ
үˡ 
ɼ̲һ̣Сձöһڳ﹤ 
.
ʮ¡ջԲԲ 
׻˵ʣɽԶסܿʱȥˣ˼
Ķӳɼ̲ˡΪؼ̲գɼҴԺһǸ
ӯšݳǷͷﶼˡүĶӳ˼Ҳר
Ӻݸϻأ˸ոսʶŮһؼˡ 
ɼҴԺΪӼ̲հʮϯүͶŮ̫̫̫̫
ϯ 
ֶ̫̫ŮٻϱԼ˼ĺԽһŹʡ̸
Цģүɵһŵ龰Լ
Ƹꡢзǵķɧģɵø̾˵Ķԡ 
һģۡŮүĿ⣺һϸȵĹ
ӰΧ͹˵ָۣԲԲأԲԲΣ˵
ָԲԲۣԲԲһԲֿԸȫ
ȴûһŵ׸⣬һ˼˾ϵ 
Ů˼Ů½Բ 
үĴںݳǷԲY˲ԲȻ͵֪ɺ
һȻȲԲүԼæɬһЦ
ȥһ۲ 
үǺεȾԲһjđj
 
˼ЊѳԲ˰үĵкԲԲ 
ԲԲְֽЊء˼ѵõкŮѣ
ˡ 
ҳأԲԲϷһƬƣǵү
ǰϺݺݵۡ 
ȹǰһޱȡүԲԲһ
ɫȹԲԲ·ģɵһӿ 
үֳҪȥǣϴθ˵õ顣
үǰǻǡܼһ¾ˡ 
֣Yֲ߲ڣһ˺ˡүĥ
˼֧ʹԲԲ˼Լ˵ˡ 
Ҳãܼң͸ֳ˵ҶӴȥүعͷֶ
˼˵ȥأԲԲڼЪϢɡ 
ԲԲڼְ˵ߡ˼ô
ֶŮô飬æ˵ԲԲͼ˵ 
ԲԲ˼ߺæүơ 
֣εţԲԲҸơ˼ȥһŮ춼
ϯԲԲһЩžƱүϣԾү 
ǰүĶˣæӹԲԲľƣӹƱʱԲ
ԲϸɵСһѣߵԲԲһƬΡ 
ԲԲȻִ鷿ǼҵķıүԲԲ
˼˿ݵ˼Ҵȥ鷿ķıԵÿ
ֲʧ٬ 
ү˵ԸܼҼˡ 
ԲԲһͱܼ쵽鷿 
ûڳүһԲԲ۾ֱˣ 
ԲԲߵɳ£үܼʹһɫܼæԲ
ԲһȲ衣 
С㣬Ȳ衣ܼҰѲݸԲԲ 
ճ극ԲԲЩˣӹһڣͦúȵģȫ
ȥ 
ԲԲʱûע⵽үһ˿죬ү˵˼仰Щͷ
֣ͷЩΡԲԲ׼һվת
ɳϡ 
үȥ˼ԲԲԲԲһԲԲү󵨵
ԲԲǷ鷿һ£ԲԲûʲô}شϢš 
үʵǰܼڸղŸԲԲȵĲYһֹڵҩҩ
ԺǿάּСʱһдáʱԲԲɫ糺죬ۺ
촽΢΢š 
ү鷿Ĵ֮Ȳ˵ɳϵԲԲϣҿ
ԲԲǺɫȹļһԲԲǷͦ鷿һ
ɫ˿ߵĺֱܱ¶үȲذȥȻ
ˮ飬ζۺӣҰͷͷĿѣӳ
ҩãʱͷؼӲ 
үȫһ飬һͷͰԲԲǰ۵ظһڽ鷿
̺ţһ޲Ҫǰİ̽Y
쵽ȹ£Ůȸë׵˽͵ŪǶ 
˯еԲԲŤţүѾͦסˣѹ·
Ǻͨͨͦš 
үԲԲȹԲԲɫ˿ĸǴ˿ߵģͰ۵
һԸˣһɫ˿֯ڿ㣬ë
©˳ 
үԲԲڿ˫ָԲԲһ˫ĳȣԲԲں
ë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһ
үָëԲԲ۵ʪġġ 
үԲԲһȼܵϣһ߸ŻֵĴȣһְŴ
ԲԲϣˣˣһ̡ͦһ
ȥأ˯еԲԲ˫ȵһ 
ү}оԲԲعסоȴ
ģүض˼£Ű롣ԲԲü΢΢𣬡š
һ¡ 
ԲԲϻŰɫĸ߸Ьүļͷǰ
ţɫڿҽϣǰζ˿ȹӶϣһѩ
鷿ǰš 
үһΣۺⷭ𣬴ִԲԲ
ţ󡢹󡹵˯еԲԲ
š 
ƯĶϱҵļͰɣүЦţͻȻٵس
˼£γѸٲ嵽ԲԲ΢΢ſYһɫľҺԲԲ
˳ 
үԲԲYó󣬳ӰԲԲ鷿YԴϣ
ȹֺ˿࣬ԲԲһ˿ҵڴϣ}ԲԲһѩ
׷鷿ǰ¡ţʹҲôͦʵүԲԲߣ
˫ֲͣظԲԲȫܿӲˡ 
ʱү쵽ԲԲһѣʪģͷѹԲԲ
ϣ˫ԲԲ䣬ԲԲ˫ߣʪͻ
šۺʱ΢΢ķֿүӲԲԲС󡭡
һͲ˽ȥ 
ԲԲʱѾˣоѾˣһȥʱƨ̧
һ¡үҲ֪ԲԲˣҲæŸɣԲԲ۵Ĵȱڻ
Yһ߼ͷԲԲһ}Сţִ}ضš 
ԲԲԼһΣоһһµĦͣš
ԲԲţŤ 
ȻԲԲеһִĶţһ۾ӳ
Լѩ׵Ĵ֮үЦŵԼһ˿ң
˵İණ 
ԲԲһһ´ү¹ץ𴲵סԼ
塣YģڻһȵĹζǺҲʲ
ôһȫεİɫĶԲԲ֪ԼYʲôˣһſ
ڴ߸Ż˰졣 
үȥԲԲıˣⶫࡣ 
ԲԲһ𣺡֣ңôܡỨԲԲ۾Y
תš 
ԲԲϲүаЦ˵ 
⣬Ҳ̫̫ѽ֣ԲԲһj˵ߵģ
 
ԺӣˡԲԲߴģү֪ԲԲѾ
ЩĬˣµǻֲ 
үѾץסԲԲһͬ͸˵һ鷿꣬һߵ
ͷȥס˷ۺСͷţһʳָĴָסԲԲ
ͷţһɹɵһĴֱ̼ԲԲȫԲԲ̲ס΢΢
ͷӲ 
ҪšԲԲػζš 
үһ˱ͷһ}Ѿ壬ӹѩƽ̹С
ë־˷۵ϣƬʱ΢΢ţү
ַֿڽ۵ϴŪš 
ѽҪԲԲͷһִ̼ܵ˫Ȳɵüн
󠿪ּн 
ŪһүѼӲˣץԲԲһ}Сţ
һ߰ţһزԲԲ 
ѽ˵Y˺öΣŵԲ
ԲʱܵǿĴ̼ԲԲһſ죬ȵļһ¶
ˡ 
үйͣһᣬֿʼس壬ÿ
ڣһ²ȥҴԲԲƨϣžžֱ졣 
ԲԲ޷Լ˷ܣһǿҵĿгͣ
ԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУšÿһ
жųĳϵŽһ£ݷʹ࣬ݷ 
ԲԲѾ޷Լͣؽš 
үʱ}оԲԲһÿ嵽͸оһ}С
Ҫѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣʪ
һƬԲԲһԷ鷿һǰӿۺСͷͬɽ
ѩһҡ߮趯߳ȥȥԲԲδĹ
ѹϣһ}ϣǴֳʹʹʹزԼѨ 
үֿٸ˼£ԲԲȷ£˳ԲԲҲ뵽
Լ˵Ļ𡭡γ 
׸磬죬ȻҲˣٺ١үµɧʮ㣬
Ц׽ŪѱǵֵԴڣⰴ 
֣֣磬ҵ׸硭ԲԲѾˑj
ܵĵز۵ĴȽסĴ󼦰ͣ 
ˣɧѨ 
 
үԲԲֵһθ߳ԲԲһʱүһ
ɹɹ̵ľҺ䵽ԲԲӹ 
ԲԲͣزſڴһҲ붯ˣһɫľҺ
΢ 
                                δ

  ʮ¡ϱս 
̲ʱ˼Ȣѧ½Բ 
һY˽Բ˼硢̲ţ˼Բ
̫̫̫̫̫̫ϳүһҾſȫˣֹ 
Թ˼һˣ˼ǰ£Ҳֵ֪
YȥˣԲеûţߵ鷿ǰȥ顣 
ߵ鷿ǰԲԲǸ޿ռ޾ʫ
е⾳ȴԼ鷿YһЦԥһ£
ƿ鷿ţ}үɳϣͷңɳת
ԲЩҵ˵ԲԲҡҵYһ顣
ԲԲɻؿæԳү˵вСի 
ŶУУ͸ȥҡүԲԲԲԲĴۿһۣ
ζЦһ£æȥˡ 
ԲԲƺһжˣƺʲô֪󷽷ɳϣ˵
㊅ҰɣȻһҪһ飬Ҳ 
ոɳϱүһ飬㱻ԲԲײ˸š׼
үһ֪·ɱҧ}ǿѹסǻjùү
Ҵˡ 
Թԣɰˣһߣү߹һ§סԲԲǰ͹
µӣϡϿ 
ɧԲԲһ߻үһЦȥ
ŬŬ죺ҽʵǲǺһȣ 
׊ײأҵСڣôأүһЦţ
һ߰˶ϱǱ£׽סǰһԻСá 
 
ϱһս鷿ŴһСʱ 
֣ĹôãǶôͱȲءԲԲһץסү
ֳִһүʡ 
ԲԲѵͲ֪޲檣檲͵ĵ𣿡үЦץ
סǰ˵ 
Щ˰ûһöԲԲү
Ϻݺݵһѡ 
ѽҵСڣҪҵүһҧסһͷ
˱ 
ŶŶ𡭡𡭡үһһְԲԲͷˡ 
 
ԲԲҡү̽ʡ 
УУУ˵ԲԲ˽رãһᵽү
£ԲԲеĶʻȼʵ˵ǲǺй؂S
ԲԲͱˡ 
Ŷǣ˵үԽԽ˵ˡ 
 
˴սҵԡǲ׼˽YԲ
ԲˣүҲ⡣ 
}ҪԸ⣬ҷ㡣һܰˮĶϱŪһŴϣ
үҲԲ 
ϱһϣҹԲԲֻԼķ䡣 
緹ʱ֣ԲԲ£ȥ鷿ˣ㊅ȻҲ 
ԼϱԼ˼˼ͲãԹͳæԼȥ
ˡ 
ү̳緹Էһ裬ûˣĵֽ
 
鷿ǰûˣYȥأүơ 
أ鷿ĺ󷿼ҴһЦүһԷ
Ĵϣ˯ȥˡүӽߵԷĴǰ}
б°ˣүһϲƿ棬ԲԲȻһ˿ҵؽ
һ 
үɿذȫȫ˵ͬǳ
ŵϡ 
㰡үһ캬סԲԲ飬ԲԲԳ
Ц 
Ҳأүһ}ַӣСYͣ
ߴضţſС캬ס˹Ǳǵ
 
үУ}һԲԲǹԲβһǼ
̵ͷһֱӿȥͰһǻԸеСY 
Ūһᣬүﵽһ˿ҵϣ
۵ĴȣԼѾӲݺݵزϱůỬ
ѨY}硸ۣһﾹȫû 
ʱԲԲҲſүһ˫ȿϣͷһһŴ׽
סȸǷʺ 
ѽҵ׵ѽүһ£ԲԲúߺ 
ĺáôѽүӲѨYҲ
ֵ 
үʱ˫ڻӵұ}ȫһ飬һһֱ
ӿ£ۿҪ侫ˣæͣ³Ѹ缱۽У
תӣֿԲԲĴȣѿǸͱԲԲʪȵ
Y}һ£һɻȵֱԲԲӹ 
ŶŶԲԲһһ󻶿 
ûȫϵʱ̣үֽ²
໴Yʼһֵķ䡭 
ڹҵĳУõ˿ǰ㣬
ȫ̱үϡ 
үһǰԲ͵ƨɣһƴ˱ԲԲ࣬ո
꾫ﻹСֵץŨɫľҺһ˿
ҵĶϱмһ̯ࡣ 
.
ʮ¡ʵ 
ɼҺ󣬻ѱ˸ˣʧȥ˵ʹYõֲС
ǻмӣүҲͬԼĹŮһһͷ
һ֣꺮ůģö֮ͰѳүԼ׵һ 
𿴳үƽʱǰָʹģɵǰһֺ
ĸоģȻżҲἤʢޑj
һܻ᲻زһִȸУʼղ²͸
ġ 
үϴȥһ޸ǳһֳʱһλ
ߵýѺص٩ôû£ 
}֪Y룬ҾͲܻ°ү̹Ե 
үʲôʱ»ˣѲţֲһ䣺
ң 
ôô룬ŵġүԸۡ 
ǊʲôʱҼҲ﹤Ҿġѿ
үһӣִ⡣ 
ʡʡɣҳﻹٰĪˣ 
һ󡸹үѻˡ 
вƣеϦ 
괺һүոϴʱͻȻڵ²ʡ
°ĭæҽһȷϣүзˡ 
ɼҴԺףYһӦ˾ɳ˼ƹܡ 
ү黹̫أ}ǰ̱־Ƚ}ǴС㡢
ϴȵȶҪר̺̺үһСæ 
 
ľ̺үʳӣԺ󣬳үϿˣ
ԼʱҲܹµϼ·Ȼȴһֱ̺ 
̺үϴ裬үȫԡYʱ໹
ƽʱһȫ۵СֲõүĿʱүǶ
ƣиಡһֵ˸үҲе
ȵĴ£һֱ嵤ʱȫһɾΥĲڵ
顣үرסӣ۵СϿҧ 
үү𣬡 
ߺæѳȴڡ项үǴ³ģ
ҰԵĴǣʹһ˵ζþûлζ
 
үԡY಻ȥүһʱҲеʮͻ
ӣŮҷϢ˿Ѽ޷Ƶđj֮ò
иʹ˿̸ϧһνŵĳɹ֤۷
ع顣 
࣬Ҫ໹Ϊղŵºߣүˣ
æס׼ԡY 
СһӴүǳӣүȫһ飬Ҳ޷
Լһѽᱧ˫˫ȵԡY౾}һ
ĺˮһݣȫ߱¶ɣرǰ˫飬С
СͷΡΡչүǰ 
үһͷ㺬ס˫ϵҧ˵Ǹһ㱡
ĺүȴеͷĲ 
үү𰡡౻ү§ڻYj˵߰
 
jյүѾ˲ϧˣ¾Ͱ°
 
ʶϸϸ}ѩ׵鷿¾ҵضСͷе
ͻͦţСϣѩ׵ļǴտʼκһ
Ƭʱֱų鷿ɬ̧崿
үڴпǰ񡭡 
࣬ԣ̧үЦ˵ 
ȻѾȫˣ}ʣʲôҲڲסĶȹ
ǡǰ̧ǻȫˣ 
뵽үһؿԼ˽ߵ޵ݣٵͷ
үǱ壬ˣԼǷɵ¡ 
ҵϣүȲԥسڿ㡣 
 
屻үֲڵסȻȻ͵Y 
ཿֱӸоռԵˡ 
ҪҪY 
վȴְסǿԵϣε
ʹţֳţŤβ㿪аĲŪ 
һ㶼֪˽ӴʱŤ֫Ľ}ܸӼ
đj 
үȫȫǱסˣ̬
顭 
 
ͳѾƲסԼڵĳ嶯 
}˺ѰĲҽүǼӲѲ
Ƿʺݺݲӹ 
үҲһǼ˷ܵķйһ
ûһ˿϶ 
үҲţѩ׵ƨŪޱȵ
ڵԡ 
ˬˣԹԣҵĸΣҵı 
ŶŶүϵĲŪҲѾԵķӳ
ȻǻүĲƣȴ޿κεطٻ 
ɧѨүµиս£Ƶ
졣 
ϵĿкܿսʤϵϰ˫ֲ
§үĲӣY͸ҲүǺ°ϣ
ֵҲүƵ¶ 
үٶԽԽ죬࣬ȫս 
Ŷ졭ҡҪҪ⡭
ء졭ҡ䡭䡭ҵĸ߳YĽ
תݺ䡭 
үĺҵķԽԽأԽԽ٣Y
ڹģͣĻֹش̼ۡ 
ŶȡڣүʱȫһսƵ飬
һȵȫ뵽صӹ
ĽϴҲŨŨİɫ֭ȵԡY 
ͻһţೢδһζԭ
Ů֮Ľǡˣү
ˮбŵԴʱѾ߳ܵغү˫
Ҳסүľӡ 
һţ۲ݵսִԡתƵеԴϡ 
.
ڶʮ¡ȡС 
ľ£үȫˡ 
ҪϺһʣүĵȥ
еϺүԵ̫ȥϺ 
˫ͳҪȥϺ棬˵ҪȥҪţ
үͲŮͬ󷽵ͬˣʰһ죬ڶͳˡ 
һͷںڵĳ˫ǡǡ෴ںڵ㷢̵þ֣
ʹ壬¶ǳЦ̬ׯһͣ¡ͦαǺ
޵ĺ촽ӳˡһ˫۾ִֺڣ峺ӨһϮȹε
Եʣ޳ԼˡƽʱڽǰƮƮȥү
Ҳȷûлһ׷һȥϺ·;ңңҪȥ
ү˼ˣʩСƣ˵ܳζˡ 
ʵүȥϺҪͨ˫ȥ۵С
ӣүѾá 
ͷүţ˫ʻү}ú̫飬Ҳ
޷˼ǸСˡ 
Ҫʻ羰үԸѸ̥
˫͵ԼߣYһ֣¾Ȼ˷ӳ 
򣬵ϺɵҵСŶ˫ҡ
Žļ˽ 
ãã뵽YÊģ˰ɣ 
ҵĺý򣡡СӼô˷ܵرס
ݺݵһ£ǰ٢ͻҲ˽ϣΡΡģү
񣬱зӳǵ 
ƽ̹Ĺ·Ϸɱ·ԣǻƳϣҹɫɺ 
ڸʻˣһ羰ڸʻ
˯ˡ 
үһ߹۲ǰһΰͻطεŮ
ŪYһʱ˵ˡ 
ô°Ե˫С㣬ɫ壣ᴽһ
ЦĽĶµ򣬊˵
 
˫ӣߣһŮеүıǿף
үסӯļ򣬽ͷ˫Ķ׹˴Ȼ
ӦһҪ󣬊أ 
˫һеܲסүߵĴ΢Ťص
ʲôܸأ 
ܼ򵥣үŽЦýú׊
һ¾ˣ 
԰գ˫סĴֱӣСƽ 
˫̣շϼϡСţ 
үϷŹ罫̾ζĴ˫Сϣ
̿˫ϸ˫׽˫ϸ۵࣬һ}Ҳ
˫ǰ׽סһͣСӣһʴǵǺ͸Ħ
˫ȫ̱ 
ڳġϢ㾪ǰ˯ 
˫Ѹٵȹ££̷ڽĶ
֪Ҫʲôлˣ˼ȫɰ˵źݺݵع
ıһ¡ 
үڑj 
ӵһӡ 
ȴҪ˫Ե꾰״ɰЦ 
㽭Ϻ̫Զڶ磬үһо͸ϵϺ
еܼһлˡܼó⼸гɹ嵥үܿȷ˲
ƷܼҾˡ 
Ϻүʳԣõ̲Ͼ·
ϺĵطˣԱˣϺĺһԽû۽硣 
̲һҺҹܻYүҲý˴Ϻָ
ƽҹүͻطε˫§ڻYʱ˫һ
үY荵ļƣ͵ڸүүһ}
ʱˡ 
ϺԺ󣬲ɹȫˡ 
ڱݳԷʱܼҵõүķɻ
Ʊ 
ΪʲôҪɻƱأү⡣ 
СҪŸϻȥȥԭҪμһͬѧĻ
񣬱ʱ䡣 
컹ҪȥϺ̻ᣬҪô˫Ȼȥ 
컹ҪȥһϾ·ҿһ˫ЬӣҪô㊅ߣ
ء˫ڵ˵ 
Ҳ}ˣү˫˫ѾͷֹܼңǾ
߰ɡһҲүá 
ҹ޻ڶһ磬ܼ뿪Ϻص㽭 
˫үܼYʱүȲ
ֵ˫ֱ֫ǵһѽɫ򣡡 
Ǽޱȵػص齵ıݣڵYү־˫
Ū÷䣬ոţҲ˲СӵŤβ
үӯ壬ֱԷȥѸߵͨС
ӣ׵͵ϯ˼ϡ 
үԷеĵơ 
ƹ֮¡ 
ү鲻Խȥ˫װ˫Ľ飬}
ԲͦǳǳķۺɫγŮζ 
ԡڡϺĳϡš 
¸һĳȼȫ˫ԼҪըˡ 
ڣָ뿪ˣʶģεò״һ 
ǣӶ´̼˽졭 
ԭѽ촽ĺ֮ 
һг˫ڿӿα̶ˮ
ѡ 
ү}˫һУүµļ񴦺谭ؽ
ڵأڵй 
ҵ׸硭˫壬ͨĽݣֵ¶
 
ʱ˶ԸмˣڼȻԵ״̬£üָ
ڳүļϻһһӡۡ 
ڣһȪ˽һ𣬲ѣj߷塣 
ǳӻص㽭ʱܼһû³ţƳ˼ڿ
ܵǰ˵U衭ˡְˡڱˡ
ոС绰˵ǸϽȥһϺ 
һeֱ͹뵽˺Ů˵ĶƤϡ 
.
    ڶʮһ  Êү 
ƶǱߣɻ˼λܼҲûдǰ
˾һˣϵֱϺȥ 
һ·ϣͺ۵˵ɷɺѾˣԴӼ޸ɺ
һӣҲûʲûģһзԵĳɺ㣬Ի
ҲûԼ壬̫̫һλһλɼҴԺŹ
Сܷ⽨ĸĸ׽̻壬޼漦޹湷ĸ޹˼룬δ
Թɷ̫̫ɣʹԺŮӶɷħƣҲһb۱
һbۣδɷ򳳳ֹѶɷˣҲûһ
ʹ 
ļϣŶʮǰĹԼ뷨̫ظ
ʱԼķݷ⽨˼룬ɷӦ֣ȻԼûгʮ
䣬ҲˣԱߵĶûеʮ꣬Ѿһλӽʮ
ĶӼ̲ţԼʮ꣬ƾý֮Ըĸ֮޸ڵɷɷ
ˣξҪ˯ˡ 
һӵ̴绰Ѿ˼Сʱ·ϱţ
ʱֹͣ棬 
ָһķ֣ĸδʩ֬؜Q
ˣ治ø׵ײĸһ㣬ѡĸ
һӡ 
뵽ԼĿǰĴȻˡȻԼԾô
µĺۼؿʼʴԼ塣 
Ƥȥô⻬ףͷȻǷۺɫģȻ鷿´
;յļͦb鷿ϸСƣ۾棬΢΢¡ģ
˵۴ 
ʻֱӽңС˫ϣ
ۿ޵ۿģһվֱӱ§Ž
ٴοU㡭ӳ˼ӳ˼֪
ˡһ𴲡ˡ˵޿ҲСˡ 
Դmϵĳɺ㣬һֻһë̺ס壬
Ҫƿë̺ʱֹĶUҪ
ְֿ϶ϷˡԼй绹e荡һĸ
ֹûƿë̺ 
˵U绰ǹݡǹʬ 
˼Ӧ˵Uӳ˼֪eǹݡС֪̊
𣿡 
˫ţһֹͣ˵Uӳ˼Ҳ֪
šӳ˼¥ȥeĹ̨Ա˵ת뿪Է 
ֻʣĸӣʱƿɺסëֻ̺ɺ
ǰǴͷɥĴţͷһֱʳװ׵ľѪ
һƬѪˮȾһƬʱٴοڵUȥǹݵ
ӳ˼ǹ㸸״¿㡭治񻰡
 
˼Ӧ˵Uǵġ˵ɴҳ¿㡭 
ĸڰ죬ѳɺ·ã˲Ϣ 
˵Uˡ˵з
ˡ֪𣿡 
˼Ӧ˵Uӳ˼֪ 
һ߽˫ϿڵU㡭ӳ˼ҵǹݵˡ
Ϲ 
˵U˫ǹˡҪ˵
˵зˡ˵һ𴲹ʱѾ˶ʱԼ
Ҳ֪ˡ֪𣿡 
˫ϽſڵU㡭ӳ˼֪ 
˾Է˲ͷ˭Ҳûٶ˵޷ڣ
ʱ˼վȥţԭǹˣæµ˰
ɷתǹݡ 
峿Ѵɨãû֪ͨѣϺף
һжޣӳ˼԰֡ 
ԺƬ̣ǹͯһ𹤵ˣž 
룬Ѿ裬ֻӳ˼ǰ 
ǹһͯŹ񣬼̳ 
㣬һоǹ漴㵻棬䡣úִľ
ҡл壬Ĵһʩһ߰Ƹ˶򵥲
˵ȣ֮ġ 
һַһĤݡ 
˲ţ۵棬һƬģǹסĿ͵ 
һߵ棬һ߸л¡ 
˵ҪΣТ 
ʣٳһ£ᣬ滨꣬
޶ˡ 
ǹ״˵ԹȰ܏
ڰ˳䡣ر𽫱úóƺûо쵽oǰӳ
˼ǰĤݡ 
ݱϣֵǰס 
ͯ@ǰΪ͸ 
ͯ磬ͷϸһСڣôݰףĿת
Բ죺ͽܣϸƤ⡢ݣ
իʰһ徻ϷǹЪ 
ǹ𹤵˶뿪ãԼԳ߽С 
¹ѣʢΪ˵đj
ʱȴеĻ֮Ū÷С¹ײѪã˼
 
ˮԴԴɦoǿj˼㱷
С 
ص䣬ӳ˼Ѿ˯ȥȹϨ˵Ȼϴ
Αj𷽳㣬ȥշתߡһֱָղĻ֮һ
ۣĿ 
ȷŨ⣬ɧԽƣָ
ԸŪȣһʱһ
ĸо 
ʱ˵ĿĿתʱѾ˯ŵĳ˼
һвɲһǿҵĿ  
ǣǽ֫˫֣ӵøˡǳͦ
ӳ˼ܸо»ǿĵԡġ 
ǡ丹䣬һ²ʹġȻӲͦ  
СܸܵӲȼ¶ȣΪֻһ
ܱȹһӴ޸о֮ڿʼȣ
ʪ  
ԭӾͼοǶԷӭأˣֻӵƬ̣
㼱ɴӵϣ½§һ 
ʱԵ쳣˷ܣģɷʱҲδй˵
ܣWһϼӣ΢ĿоֳΪ֮ߵ
Цһֱۼ֫ȽĲڶӾϣϡ  
׳ʵߴѹ쳣еϢԣǿ
ĶõYèץܣҪеĴ 
Ƕӳ˼תȥ˯ˣÑjջȫƵģѩ
׵ָѨȫ 
ҹ䣬ԷYʹ泩ѭУִ
һƬ۴ʯֻһƬɴڵĽɳ
֮ϣһȫͻԣɵĳŮӣȫ㺹죬
۴Ϣҧ촽΢Ŀһλΰ׳ʵ䣬
ĥ̰㲻ͣŤš  
裡Ъɣ  
š˼˼ҡѾ̰ˡ֡
ˡ  
Ƭֻ̣ĿС΢ŵĺ߽вֹȫŭĿ
ͦŤҡȫֹȻŤҡŤʮغ
ڼȫſڳ˼ֹ  
裡Ұ  
˼֪ҺйĶȣҲ̰ˡ  
ֻ˼·ѱˮʪ͸׵յƣ
ˡæסѨһ˴ҩ
ؿų˼Ҷȴʹȴ
  
һʹȻ¶ģѵԼ·ٽӴİ
̱¶ڹ컯£ͦ۵˫ͦţԲ鷿ȳ
У壷ۺɫνĶˣ΢΢ͦͷ֮ƽ̹С
ˡСɵĶ۶˿Ѫš  
˫ָŵ㣬ѩڱϥϡѩ׵С£
һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ˺޲ϰ
ݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բ
ͦβɫ󡢵ԣòɷ  
˼³˼ʮĳ˼⽡
׳ʵȫһ㡣ͦһڵަ״
ߴ糤ŭĿ 
ֱֺæ۾ͷȥٿβŻ
ͷסס΢Ļ꣬ȼʣ
˫΢΢  
ˣ˫¾Ө飬⿪Ѩ 
ܵĴ̼µһ壬Ȼʹ
ʹѱջͷԣֻ֪̣̣ٳ̣  
ʼǰƶʱһǿսϮѨᴩ
ڱʱԭļʹȻ٣
ȴ׳ᴩ¸ǹ֡ᡢĿζʹ
ͦ͵ĳ嶯һΪɢȫ޹ϣ
ѹѾõԭʼѾˡ  
󻬵ŤƵ㶯壬ֻ
ʲׯڡĸ󶼲ˣ̵ɧ̬֮Ա
ʰ 
ʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ
˿ƮУռ䲻ʱᰮ
Ҹż᲻Сĵֵϡɹľջ٣
ǽʧ롣  
Ŭͣҡڡֱͦ 
һβͣһ鷿Ƕ
ĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһbϽԼ
ڲ 
ۿԼѨļҹƣе
в򣬱еĺתΪе 
ʱY˲ͣġ͡͡ˮּ˴
ԽԽҪˣ  
˫ֽľĲһ˫ߵ
ĥ׳ţҰڶʵ̧ѩ׵
˫ȿޣټסţ۷Σڼת
ҹƣ޲ǡô޾ݣ֡  
ϵµҺ壬˽֭ڹ
ĺˮǲԽµҺ˵ϣҹĹ£
⡣  
Ȼϸ϶ȵĽϺ˶鷿ҵزȫ
һҡĳ鴤ƵҡĽ
ҪţҪйˣ  
ֻΧһǿҵľγ鴤Ҫ
ƵģһδйĿֱţ㽫Ϊкɱ˵֤ݣһ
εľҺ֮ĸСѨʼѹ
ϣЪԵͣÿһζȵҺӹYɢ  
һľҺҲһһεİϸ߳۷壬Ǳ˺
飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡˾߳
ȫ̱˯ȥ  
ƵվY͵ؿǰ˲
ȫʹվ 
˼ݷңԶʻ꣬˵һ
죬ͺΪʲ᣿Ϊʲң 
ⲻģһжġҲˣޣҲˡ
˰  
˼Ъ˹ĿǰһڣҲȥǱ֫⣬
٣걻ذ塣 
һ̣ԺгһƬհףʲҲûУȫľˡ԰Ť
ʧȥԭΡ̫ˣҲ̫пˣĸ飬ӾȻĸȾ  
վĵ߹ȥ 
˼𿿽ңյĿм飬ڴ
ⲻĴĴһȥΨһϣ
ģҪͷͳͷҰɣ 
裡˼˵ĸ׻Yĸͷʹޡ  
    ᣬֵܻĻȥһ
ų˼ͷһš 
ĸԭYϣ档ȻǺˣ
үүǾ置Ҳ置ˣ置ϰ׸ȢҲ
ġοҲиӡ  
ؿֻ֏ǰĹʡĸرš
ѾûκܰǷֿ  
һֵѸӿ
ơ 
ˣ裿 
û¡ͷҵص  
    ޣɵĿĸףȻоĳһλѸ׳󣬵
ĸ׵زλ 
˼ĸ׽ߵģоһһȼա 
У˼ҧذ˵š  
    ͵͵ƳܽӴĶӣ˼ҧͷ
󺹵ӣYһǲŶû壿Y˼š  
    ԩҡӣϳ˼촽˼
Y˱ǳͣãе촭ƿ
˼΢΢ĴϢš  
˼Ƶ촽ǵգ˳Ųͦʵ˫壬˼
ز˱Ǻ«һżmҧ壺ɫ⣬
ʹ 
ε뿪ͦԵ鷿ǵƽ̹ûа֬
Сд鷨ĴŰͻһݣСɵĶ
Ҳӡ  
˼ǺǽЦ˼ټ
̽Ҳ˼ںڲݴ
Ļ԰Ũ𣬳Ƿ 
˼СĵطֿԴڵķݣȻƬʺĴ
촽΢ţҰ΢΢źϣм۵٣
ɫۣWΣ΢΢š  
һԥ˼ɫĲƺñɨҵë󌡣 
ĿȣҪYСv 
˼Ϊֱķֿѩ״ȣһ࣬ʩΪز¶
ػ䣬ų˼һҿ֮ڳ֭
΢΢˸ʪķ⡭  
˼һ۲ŮԵ壬ᴥ꣬漴
һ̧°ͣǧĵطʴǵӽU 
š˼ָŻʪ󣬷Ӳ
֮们ĳ˼ֻ궥˵СУһͰ
Uꡣ  
ҵĿ꣬˼ȥ飬תƵ
ҲԽԽߡָûκ谭ؽ붴ѨڣʼĴڣ  
ʱңڱǷ֪Ƶĺһ֮
һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴Ӳǿҵ
߳Ϯȫѣϲϵĳ  
˼ʩʼһָȴһץס֣üĿ飬
βҪˡ 
ų˼ϣ׼Ŀ꣬Ҫһ
ม 
˼ֳŴ΢ͦѾ붴ڣأ˼Ѿ
һ룬Сһɳ嶯߶ʮһһ֧ͦû붴ѨУ  
ʹƺһһΣ˫Ĵ˾Өˮɫ
Ұף˼Ȼһϧ֮飬˼§סҵţ裬
Բ̫³çˣʹġ 
ɵӣ豻ˣСѨˡ˵  
˼һæ̧Ծ߽ϵĵطȥֻǽ
۵Ļ걻ŵѿ˵СҲ͵ùĹĵģعų˼
ļ͸ 
裬Բ̽ңڸ죿 
ͣĦңҡ 
˼ƶУسĦᴽ˱
࣬м丧ķ飬ͷüӲͦ 
ֽеǡԶӡˡ
㶯裡Ҫ㡭  
ŤڶΣӭ͡ϡڡŤڣϳ˼
ӭϴ͡ʹӽ˶һһ˱̽³
˼ĹͷеǱҧƵġ 
ţڶˣһһɵȻţ˼
ֵģ荶ѪڣƶˣƮƮɡ衭Ҫ
йˣ  
˫ȴڳ˼ϣͦ˼̧Σ
͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζĴ̼֮ء 
úӡ̫ˡǬ衭һõĿг
ţʼת˼ٶޣĶţ  
    öӡ費ˡͣͣɡɡҪ
ˡˡҪŪˡ  
һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴Ӳǿ
Ҹ߳Ϯȫѣϲϵĳ 
˼оѨڱһ䶯һǰδеĳ嶯СһΣ
̲ס˰׳ľҺͬʱﵽ˸߳  
˼̱طϣչۣ§ų˼
˼ıų˼Ĵڽ⿪Ľᡣ 
ԸԳ˿΢Ц˯ȥ顢ͰW
ģ֣̬ǧ˼ճյλΪĸ׶ֶͶ
ͱľˣ޵˼ 
   һֱ󣬷˯ȥ 
ڶ죬ѳɺʬՠSĸûʹûбеĸ
Էܵĸо 
                               ȫ꡿